WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004058441) PROCEDE POUR SOUDER A L'ARC DE LA FONTE DUCTILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/058441    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/013478
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 29.11.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.06.2004    
CIB :
B23K 9/173 (2006.01), B23K 35/38 (2006.01), C21D 9/50 (2006.01)
Déposants : LINDE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Abraham-Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden (DE) (Tous Sauf US).
HELGEE, Stefan [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
TANI, Jorma [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : HELGEE, Stefan; (SE).
TANI, Jorma; (SE)
Représentant
commun :
LINDE AKTIENGESELLSCHAFT; Abraham-Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
102 60 358.8 20.12.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM LICHTBOGENSCHWEI&bgr;EN VON DUKTILEM GUSSEISEN
(EN) METHOD FOR ARC WELDING OF DUCTILE CAST IRON
(FR) PROCEDE POUR SOUDER A L'ARC DE LA FONTE DUCTILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden von Bauteilen aus duktilem Gusseisen und aus duktilem Gusseisen und Stahl mittels Lichtbogenschweißen mit abschmelzender Elektrode unter Schutzgas. Im Schutzgas ist dabei neben Argon 1 bis 25 Vol.-% Kohlendioxid und/oder 0,5 bis 10 Vol.-% Sauerstoff enthalten. Ferner kann das Schutzgas Stickstoffmonoxid enthalten. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht hohe Schweißgeschwindigkeiten und damit eine hohe Produktivität. Um die Nahtqualität noch weiter zu verbessern ist ferner ein Vorwärmen der Bauteile sowie ein verlangsamtes Abkühlen oder eine Nachbehandlung von Vorteil.
(EN)The invention relates to a method for joining components made from ductile cast iron and made from ductile cast iron and steel, by means of arc welding with fusible electrodes under a gas blanket. The gas blanket comprises, in addition to argon, 1 to 25 vol. % carbon dioxide and/or 0.5 to 10 vol. % oxygen. The gas blanket can also comprise nitrogen monoxide. Said method permits high welding speeds and hence a high productivity. The joint quality can be further advantageously improved by means of a pre-heating of the components and a slow cooling or a post-treatment.
(FR)L'invention concerne un procédé pour relier des éléments en fonte ductile ou en fonte ductile et en acier par soudage à l'arc avec électrode fusible sous gaz protecteur, lequel contient, outre de l'argon, 1 à 25 % en volume de dioxyde de carbone et/ou 0,5 à 10 % en volume d'oxygène, ainsi qu'éventuellement du monoxyde d'azote. Le procédé de l'invention permet de réaliser des soudures à grande vitesse, donc un rendement élevé. Afin d'améliorer encore la qualité du cordon de soudure, il est avantageux de préchauffer les éléments à souder et de les laisser refroidir plus lentement, ainsi que de les soumettre à un traitement postérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)