WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004058439) CISAILLE POUR SCINDER TRANSVERSALEMENT DE LA TOLE DE GROS CALIBRE, COMPORTANT UN ENTRAINEMENT A EXCENTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/058439    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014233
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 15.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.07.2004    
CIB :
B23D 15/08 (2006.01), B23D 33/02 (2006.01)
Déposants : SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
HEITZE, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAUR, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEITZE, Gerhard; (DE).
BAUR, Thomas; (DE)
Mandataire : VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
102 59 903.3 20.12.2002 DE
Titre (DE) SCHERE ZUM QUERTEILEN VON GROBBLECH MIT EINEM EXZENTERANTRIEB
(EN) SHEARING MACHINE FOR TRANSVERSALLY DIVIDING A HEAVY PLATE BY MEANS OF AN ECCENTRIC DRIVE
(FR) CISAILLE POUR SCINDER TRANSVERSALEMENT DE LA TOLE DE GROS CALIBRE, COMPORTANT UN ENTRAINEMENT A EXCENTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schere zum Querteilen insbesondere von Grobblech aus Stahl mit einem mittels Exzenterantrieb (8) eine Rollschnittbewegung ausführenden, in einem Messerträger (1) gehaltenen Obermesser (3) und einem im Scherengestell (2) feststehend angeordneten Untermesser (4), wobei der obere Messerträger (1) durch ein gelenkig gelagertes Führungselement (5) mit einem an der Schere vorhandenen Ständer (6) des Scherengestells (2) beweglich verbunden ist, und der Schere eine Einrichtung zum taktweisen Vorschub vorgebbarer Längenabmessungen des Stahlblechs insbesondere in Form wenigstens eines Treibers zugeordnet ist. Die Stabilität der Schere und damit die Qualität des Schnittes wird dadurch verbessert, dass die Schere zwischen seitlichen Ständern (6, 6‘) eines mit jeweils einer oberen (7) und einer unteren Traverse (8‘) geschlossen ausgebildeten Scherengestells (2) angeordnet ist, in dessen oberem Bereich die Exzenterantriebe (8, 8‘) des Obermessers (3), und in dessen unterem Bereich ein Untermessertisch (9) zwischen den Ständern (6, 6‘) fest eingespannt, sowie Lagerungen (10, 10‘) und Antriebsorgane (11) unterer Treiberrollen (12, 12‘) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a shearing machine for transversally dividing especially a heavy steel plate, said shearing machine comprising an upper blade (3) which carries out a rolling cutting movement by means of an eccentric drive (8) and is held in a blade carrier (1), and a lower blade (4) which is arranged in the frame of the shearing machine (2) in a fixed manner, the upper blade carrier (1) being displaceably connected to a stand (6) of the shearing machine frame (2) by means of an articulated guiding element (5). A device for the clocked advance of a pre-determinable length of the steel plate is associated with the shearing machine, especially in the form of at least one driving element. The aim of the invention is to improve the stability of the shearing machine and thus the quality of the cut. To this end, the shearing machine is arranged between lateral stands (6, 6') of the shearing machine frame (2) which is closed by an upper traverse (7) and a lower traverse (7'). The eccentric drive (8, 8') of the upper blade (3) is arranged in the upper region of said frame, and bearings (10, 10') and driving bodies (11) of lower driving rolls (12, 12') are arranged in the lower region of said frame, in addition to a lower blade table (9) which is anchored between the stands (6, 6').
(FR)L'invention concerne une cisaille pour scinder transversalement en particulier de la tôle d'acier de gros calibre, ladite cisaille comportant une lame supérieure (3) exécutant un mouvement de découpe par roulement au moyen d'un entraînement à excentrique (8), maintenue dans un porte-lame (1), ainsi qu'une lame inférieure (4) montée de manière fixe dans un bâti de cisaille (2). Le porte-lame (1) est raccordé de manière mobile à un montant (6), situé sur la cisaille, du bâti de cisaille (2) par l'intermédiaire d'un élément de guidage (5) articulé. Une unité servant à faire avancer une longueur prédéterminée de tôle d'acier, de manière cadencée, est associée, notamment sous la forme d'au moins d'un élément d'entraînement, à la cisaille. L'objectif de l'invention est d'accroître la stabilité de la cisaille et par conséquent la qualité de la coupe. A cet effet, la cisaille est placée entre deux montants latéraux (6, 6') d'un bâti de cisaille (2) fermé par une traverse supérieure (7) et inférieure (7'). Dans la zone supérieure dudit bâti est placé l'entraînement à excentrique (8, 8') de la lame supérieure (3). Dans la zone inférieure dudit bâti sont placés des paliers (10, 10') et des organes d'entraînement (11) de rouleaux d'entraînement inférieurs (12, 12'), ainsi qu'un plateau à lame inférieure (9) solidement bloqué entre les montants (6, 6').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)