WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004058383) MECANISME RAPPORTE DE PULVERISATION POUR UNE TOUR D'UNE INSTALLATION DE TRAITEMENT D'UN FLUX DE GAZ A L'AIDE D'UN LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/058383    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014746
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 22.12.2003
CIB :
B01D 3/00 (2006.01), B01D 53/18 (2006.01), B01D 53/50 (2006.01), B01D 53/78 (2006.01)
Déposants : FISIA BABCOCK ENVIRONMENT GMBH [DE/DE]; Fabrikstrasse 1, 51643 Gummersbach (DE) (Tous Sauf US).
BRAUN, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ENGELKING, Wolfram [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHADOW, Uwe-Paul [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRAUN, Werner; (DE).
ENGELKING, Wolfram; (DE).
SCHADOW, Uwe-Paul; (DE)
Mandataire : WILHELM, Carstens; Falkenstrasse 40a, 81541 München (DE)
Données relatives à la priorité :
202 19 923.1 23.12.2002 DE
203 06 533.6 28.04.2003 DE
Titre (DE) SPRÜHEINBAU FÜR EINEN TURM EINER ANLAGE ZUR BEHANDLUNG EINES GASSTROMS MIT EINER FLÜSSIGKEIT
(EN) SPRAY FITTING FOR A TOWER PERTAINING TO AN INSTALLATION FOR TREATING A GAS FLOW WITH A LIQUID
(FR) MECANISME RAPPORTE DE PULVERISATION POUR UNE TOUR D'UNE INSTALLATION DE TRAITEMENT D'UN FLUX DE GAZ A L'AIDE D'UN LIQUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Sprüheinbau (1) für einen Turm einer Anlage zur Behandlung eines Gasstroms mit einer Flüssigkeit, insbesondere für eine Rauchgasreinigungsanlage, mit einem sich im wesentlichen horizontal durch die Turmmitte erstreckenden Hauptrohr (2; 13), einer Vielzahl von sich zu beiden Seiten des Hauptrohrs im wesentlichen in einer Ebene erstreckenden Verteilerrohren (4, 4') und einer Vielzahl von jedem Verteilerrohr zugeordneten Sprühdüsen (6, 6'), wobei dem Einbau mindestens eine Pumpe zur Einspeisung der Behandlungsflüssigkeit in das Hauptrohr zugeordnet ist, ist zur Schaffung eines Sprüheinbaus, bei dem die von zwei Pumpen geförderten Mengen an Behandlungsflüssigkeit unabhängig von einander in einer Sprühebene eingespeist werden können, vorgesehen, dass das Hauptrohr (2; 13) zweikanalig (8, 9; 15, 16) ausgebildet ist und jeder Kanal (8/9; 15, 16) über mindestens eine Pumpe mit Behandlungsflüssigkeit beaufschlagbar ist und auf jeder Seite des Hauptrohrs ein Teil (4) der Verteilerrohre mit dem einen Kanal (9) und der andere Teil (5) der Verteilerrohre mit dem anderen Kanal (8) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a spray fitting (1) for a tower pertaining to an installation for treating a gas flow with a liquid, especially for a flue-gas purification installation, said spray fitting comprising a main pipe (2; 13) which extends essentially horizontally through the centre of the tower, a plurality of distributing pipes (4, 4') which extend towards both sides of the main tube essentially in one plane, and a plurality of spray nozzles (6, 6') associated with each distributing pipe. At least one pump for feeding the treatment liquid into the main pipe is associated with the fitting. The aim of the invention is to create a spray fitting, whereby the quantities of treatment liquid conveyed by two pumps can be supplied in a spray plane independently from each other. To this end, the main pipe (2; 13) is embodied as two channels (8, 9; 15, 16), each channel (8/9; 15, 16) being supplied with treatment liquid by means of at least one pump, and on each side of the main pipe, some (4) of the distributor tubes are connected to one channel (9) and the others (5) are connected to the other channel (8).
(FR)Mécanisme rapporté de pulvérisation (1) pour une tour d'une installation de traitement d'un flux de gaz à l'aide d'un liquide, en particulier pour une installation de purification de gaz de fumée, qui comporte un tube principal (2; 13) à extension essentiellement horizontale à travers le centre de la tour, une pluralité de tubes de répartition (4, 4') s'étendant essentiellement dans un plan vers les deux côtés du tube principal et une pluralité de buses de pulvérisation (6, 6') associées à chaque tube de répartition, au moins une pompe destinée à l'introduction du liquide de traitement dans le tube principal étant associée à ce mécanisme. L'objet de la présente invention est la mise au point d'un mécanisme rapporté de pulvérisation dans lequel les quantités de liquide de traitement refoulées par deux pompes peuvent être introduites indépendamment l'une de l'autre dans un plan de pulvérisation. A cet effet, le tube principal (2; 13) est constitué de deux canaux (8, 9; 15, 16), chaque canal (8/9; 15, 16) étant alimenté en liquide de traitement par l'intermédiaire d'au moins une pompe, et de chaque côté du tube principal, une partie (4) des tubes de répartition est relié à un canal (9) et l'autre partie (5) des tubes de répartition est reliée à l'autre canal (8).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)