WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004058330) TIRE-LAIT MANUEL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/058330    N° de la demande internationale :    PCT/NO2003/000436
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 22.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.10.2004    
CIB :
A61M 1/00 (2006.01), A61M 1/06 (2006.01)
Déposants : MAMMA LACTANS AS [NO/NO]; Holmenveien 40D, N-0374 Oslo (NO) (Tous Sauf US).
YTTEBORG, Tone, Fleischer [NO/NO]; (NO) (US Seulement).
BJERKE, Tore, Grüner [NO/NO]; (NO) (US Seulement)
Inventeurs : YTTEBORG, Tone, Fleischer; (NO).
BJERKE, Tore, Grüner; (NO)
Mandataire : PROTECTOR IP CONSULTANTS AS; P.O. Box 5074 Majorstuen, N-0301 Oslo (NO)
Données relatives à la priorité :
20026258 27.12.2002 NO
20032659 12.06.2003 NO
Titre (EN) MANUAL BREAST PUMP
(FR) TIRE-LAIT MANUEL
Abrégé : front page image
(EN)A manual breast pump is described comprising a breast cup (1), a pump housing (2) with a piston (3) and an activation mechanism in the form of a handle (5), together with a container, preferably in the form of a bottle (6) for collection of the milk, said breast cup (1) comprises a preferably rigid outer part (8) and an inner, preferably completely or partially flexible, part (9), where two mutually separate chambers (15, 16) are provided between the outer part (8) and the inner part (9). The piston (3) comprises a membrane (21) that connects the periphery of the piston (3) with the wall of the pump housing (2) and thereby divides the pump housing (2) into an upper chamber (23) and a lower chamber (24), said upper chamber (23) is in liquid contact with the chambers (15, 16) of the breast cup (1) with the help of two openings (28, 29) with associated tubes (17, 18) and the lower chamber (24) is in liquid contact with the inside of the breast cup (1).
(FR)L'invention concerne un tire-lait manuel comprenant une coupe pour sein (1), un logement de pompe (2) muni d'un piston (3) et un mécanisme d'activation sous forme de manche (5), ainsi qu'un récipient, de préférence, de la forme d'une bouteille (6) de collecte de lait. Ladite coupe pour sein (1) comporte une partie externe, de préférence, rigide (8) et une partie interne, de préférence, complètement ou partiellement souple (9). Deux chambres séparées mutuellement (15, 16) se situent entre la partie externe (8) et la partie interne (9). Ledit piston (3) comprend une membrane (21) qui relie la périphérie du piston (3) à la paroi du logement (2) de la pompe et divise donc le logement (2) de la pompe en une chambre supérieure (23) et une chambre inférieure (24). Ladite chambre supérieure (23) est en contact liquide avec les chambres (15, 16) de la coupe pour sein (1), au moyen de deux ouvertures (28, 29) pourvues de tubes associés (17, 18) et la chambre inférieure (24) est en contact liquide avec la partie interne de la coupe pour sein (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)