WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004057942) MACHINE DE RAMASSAGE, DE TRIAGE ET D'EMBALLAGE D'OIGNONS, DE TUBERCULES, DE PRODUITS HORTICOLES ET D'AUTRES FRUITS DE LA TERRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/057942    N° de la demande internationale :    PCT/ES2003/000641
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 17.12.2003
CIB :
A01D 13/00 (2006.01), A01D 17/02 (2006.01), A01D 33/08 (2006.01)
Déposants : GRAU CALAFELL, Miguel [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : GRAU CALAFELL, Miguel; (ES)
Données relatives à la priorité :
P200203034 30.12.2002 ES
Titre (EN) MACHINE FOR GATHERING, SORTING AND PACKING ONIONS, TUBERS, FRUIT AND VEGETABLE CROPS AND OTHER FRUITS FROM THE GROUND
(ES) MACHINA RECOLECTORA CLASIFICADORA Y ENVASADORA DE CEBOLLAS, TUBERCULOS, PRODUCTOS HORTOFRUTICOLAS Y OTROS FRUTOS DEL SUELO
(FR) MACHINE DE RAMASSAGE, DE TRIAGE ET D'EMBALLAGE D'OIGNONS, DE TUBERCULES, DE PRODUITS HORTICOLES ET D'AUTRES FRUITS DE LA TERRE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a machine which is used to gather, sort and pack onions, tubers, fruit and vegetable crops and other products from the ground. More specifically, the invention relates to a self-propelled machine which extracts the product from the ground in such a way that, as the machine moves through a field, it picks, gathers, sorts and packs the products. The invention is equipped with a chassis (24) comprising ramps (22) and a roof (20). Moreover, said chassis supports one or more oscillating arms (17) which rest on a wheel system (10) in order to lift the gathered product towards the rear section of the machine. For said purpose, the arms comprise a cutter (31) and a drive shaft (32) which is aligned with rollers (3) and which supports the product while it is moved by rubber fingers (1). A flat conveyor (7) is mounted on top of the chassis of the vehicle, said conveyor comprising means of sorting the product and a hopper (25) which opens into the packing port (34)
(ES)Maquina recolectora clasificadora y envasadora de cebollas, tubérculos, productos hortofruticolas y otros productos del suelo, la cual consiste en una maquina autopropulsada que extrae el producto del suelo de manera que, avanzando por un campo arranca, recoge, clasifica y envasa dichos frutos, dotada de un cuerpo de chasis (24) con unas pasarelas (22) y cubierta (20), que soporta uno o varios brazos oscilantes (17) apoyados sobre un sistema de rueda (10), para elevar el producto recogido hasta la parte posterior, empleando para ello una cuchilla (31), un eje motriz cicebado (32) alineado con unos rodillos (3), soporte del producto mientras es empujado por unos peines (1) de goma; sobre el chasis del vehículo se monta una transportadora plana (7) con los medios para la clasificación del producto y una tolva (25) que descarga en el porta envase (34).
(FR)L'invention concerne une machine de ramassage, de triage et d'emballage d'oignons, de tubercules, de produits horticoles et d'autres produits de la terre. Ladite machine est une machine à auto-propulsion qui extrait le produit du sol et qui, tandis qu'elle avance dans un champ, arrache, ramasse, trie et emballe lesdits fruits. La machine de l'invention est pourvue d'un châssis (24) comprenant des passerelles (22) et un toit (20), servant de support à un ou plusieurs bras oscillants (17) appuyés sur un système (10) de roue, afin d'élever le produit ramassé jusqu'à la partie postérieure, à l'aide d'une lame (31), et d'un axe (32) de transmission aligné avec des rouleaux (3), et servant de support au produit poussé par des peignes (1) en caoutchouc. Un transporteur plat (7) est monté sur le châssis du véhicule, ainsi que des moyens de tri du produit et une trémie (25) de décharge dans le support (34) d'emballage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)