WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004057936) LOGEMENT POUR APPAREIL ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/057936    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/013154
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 22.11.2003
CIB :
H05K 5/00 (2006.01)
Déposants : BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE) (Tous Sauf US).
HERZOG, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FRITSCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HERZOG, Karl; (DE).
FRITSCH, Thomas; (DE)
Représentant
commun :
BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE)
Données relatives à la priorité :
102 60 428.2 21.12.2002 DE
Titre (DE) ELEKTROGERÄTEGEHÄUSE
(EN) ELECTRICAL APPLIANCE HOUSING
(FR) LOGEMENT POUR APPAREIL ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektrogerätegehäuse mit einem Gehäusekorpus aus Hartkunststoff, in dem eine Öffnung zur Betätigung eines Schalters oder dergleichen im Inneren des Gehäusekorpus vorgesehen ist, wobei die Öffnung mit einer Membran aus Weichkunststoff verschlossen ist und ein Betätigungsknopf zur Betätigung des Schalters auf der bzw. in der Membran vorgesehen ist. Erfindungsgemäss ist der Betätigungsknopf an einem Sockel aus Hartkunststoff befestigt, der stofflich mit der Membran verbunden ist. Der Sockel aus Hartkunststoff ist mit der Membran hermetisch verbunden, so dass kein Wasser in das Gehäuseinnere eindringen kann, wobei vorzugsweise der Sockel und die Membran aus stofflich verwandten Kunststoffen bestehen, um eine gute Verbindung zu gewährleisten. Der Betätigungsknopf kann aus verschiedenen Materialien bestehen, ohne dass aus Gründen einer dichten Verbindung zur Membran auf eine geeignete Materialpaarung der Membran und des Betätigungsknopfs geachtet werden müsste. An den Sockel aus Hartkunststoff kann die Membran in einem Zweikomponenten­Spritzgussverfahren angespritzt werden. In Weiterbildung der Erfindung ist der den Betätigungsknopf tragende Sockel über mindestens einen elastischen Steg mit dem Gehäusekorpus verbunden. Der elastische Steg ist vorzugsweise materialhomogen und einstöckig mit dem Gehäusekorpus und/oder dem Sockel ausgebildet.
(EN)The invention relates to an electrical appliance housing with a housing body made from rigid plastic, in which an opening is provided for the operation of a switch or similar within the housing body. The opening is sealed by means of a membrane made from a flexible plastic and an operating knob for operating the switch is provided in or on the membrane. According to the invention, the operating knob is fixed to a rigid plastic socket which is materially connected to the membrane. The socket made from rigid plastic is hermetically connected to the membrane such that no water may enter the housing interior. The socket and membrane are thus preferably made from plastics which are materially related, in order to guarantee a good connection. The operating knob can be made from various materials without having to take account of a suitable pairing of materials for the membrane and the operating knob on the grounds of a sealed connection to the membrane. The membrane can be moulded on the socket made from rigid plastic in a two-component injection moulding process. Furthermore, the socket supporting the operating knob is connected to the housing body by means of an elastic bridge. The elastic bridge is preferably embodied of homogeneous material and in one-piece with the housing body and/or the socket.
(FR)L'invention concerne un logement pour appareil électrique comprenant un corps de logement en plastique rigide, dans lequel un orifice destiné à faire fonctionner un commutateur ou analogue est ménagé à l'intérieur du corps de logement, ledit orifice étant fermé par une membrane en plastique souple, et un bouton de commande destiné à commander le commutateur situé sur ou dans la membrane. Selon l'invention, le bouton de commande est fixé à un socle en plastique rigide, lequel est relié matériellement à la membrane. Le socle en plastique rigide est relié hermétiquement à la membrane, de sorte que toute infiltration d'eau est évitée à l'intérieur du logement, le socle et la membrane étant composés de préférence de plastiques matériellement proches, ce qui permet un bon assemblage. Le bouton de commande peut être composé de différentes matières, ce qui permet de ne pas tenir compte d'un appariement approprié de la membrane et du bouton de commande sur la base d'un assemblage hermétique à la membrane. Ladite membrane peut être moulée sur le socle en plastique rigide selon un procédé de moulage par injection à deux composants. De plus, le socle supportant le bouton de commande est relié au corps de logement au moyen d'une entretoise élastique. Ladite entretoise élastique est, de préférence, en matière homogène et fabriquée d'une pièce avec le corps de logement et/ou le socle.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)