WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004057409) CHARNIERE A RESSORT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2004/057409 N° de la demande internationale : PCT/EP2003/014049
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 11.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 30.04.2004
CIB :
G02C 5/22 (2006.01)
Déposants : FIEHN, Jörg[DE/DE]; DE (UsOnly)
OBE OHNMACHT & BAUMGÄRTNER GMBH & CO. KG[DE/DE]; Turnstrasse 22 75228 Ispringen, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : FIEHN, Jörg; DE
Mandataire : GLEISS, Alf-Olav ; Leitzstrasse 45 70469 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
102 61 765.119.12.2002DE
Titre (EN) SPRING HINGE
(FR) CHARNIERE A RESSORT
(DE) FEDERSCHARNIER
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a spring hinge for glasses having a center piece and side pieces (27) hinged thereto. Said spring hinge comprises a spring element (11) interacting with the side pieces, a housing (3) having a recess (5) that accommodates the hinge element (7) and the spring element (11), inside of which the hinge element (7) is mounted in a displaceable manner. A locking element (13) is arranged inside the recess (5), said locking element (13) having a seating zone (17) and the housing (3)having a deformable zone (19) which can be displaced into the eating zone (17). The spring hinge is characterized in that the seating zone (17) is configured to prevent the locking element (13) and thus of the hinge element (7) from being twisted and withdrawn from the recess (5).
(FR) L'invention concerne une charnière à ressort destinée à des lunettes comportant une partie central et des branches (27) logées de façon articulée sur ladite partie centrale. Ladite charnière à ressort comporte un élément ressort (11) interagissant avec les branches ; un boîtier (3) présentant une cavité (5) recevant l'élément charnière (7) et l'élément ressort (11), dans lequel l'élément charnière (7) est logé de façon mobile ; et, un corps de verrouillage (13) logé dans la cavité (5), ledit corps de verrouillage (13) présentant une zone de réception (17), et le boîtier (3) présentant une zone de déformation (19) dans laquelle la zone de réception (17) peut se déplacer. Ladite charnière à ressort est caractérisée en ce que la zone de réception (17) est conçue de telle manière qu'une torsion et le retrait du corps de verrouillage (13), et donc de l'élément charnière (7), hors de la cavité (5), sont impossibles.
(DE) Es wird ein Federscharnier für Brillen mit einem Mittelteil und daran schwenkbar angebrachten Bügeln (27) vorgeschlagen, mit einem mit diesen zusammenwirkenden Federelement (11), einem eine das Scharnierelement (7) und das Federelement (11) aufnehmende Ausnehmung (5) aufweisenden Gehäuse (3), innerhalb dessen das Scharnierelement (7) verlagerbar angeordnet ist und mit einem in der Ausnehmung (5) angeordneten Sperrkörper (13), wobei der Sperrkörper (13) einen Aufnahmebereich (17) und das Gehäuse (3) einen Verformungsbereich (19) aufweist, der in den Aufnahmebereich (17) verlagerbar ist. Das Federscharnier zeichnet sich dadurch aus, dass der Aufnahmebereich (17) so ausgebildet ist, dass ein Verdrehen und ein Herausziehen des Sperrkörpers (13) und damit des Scharnierelements (7) aus der Ausnehmung (5) verhindert werden.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)