WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004057281) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR MESURER LA CAPACITE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LE NIVEAU D'UN LIQUIDE AU MOYEN DUDIT DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/057281    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/011449
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 16.10.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.05.2004    
CIB :
G01F 23/26 (2006.01)
Déposants : HYDAC ELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Hauptstrasse 27, 66128 Saarbrücken (DE) (Tous Sauf US).
QU, Wenmin [CN/DE]; (DE) (US Seulement).
GAMEL, Frédéric, Julien [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
MANNEBACH, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JIRGAL, Mathias, Leo [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : QU, Wenmin; (DE).
GAMEL, Frédéric, Julien; (FR).
MANNEBACH, Horst; (DE).
JIRGAL, Mathias, Leo; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102 61 767.8 19.12.2002 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KAPAZITÄTSMESSUNG SOWIE EINRICHTUNG ZUM ERMITTELN DES FÜLLSTANDES EINER FLÜSSIGKEIT MIT EINER SOLCHEN VORRICHTUNG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MEASURING CAPACITANCE AND DEVICE FOR DETERMINING THE LEVEL OF A LIQUID USING ONE SUCH DEVICE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR MESURER LA CAPACITE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LE NIVEAU D'UN LIQUIDE AU MOYEN DUDIT DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (5) zur Kapazitätsmessung mit einer Elektrodenanordnung bestehend aus einer Vielzahl von nebeneinander und/oder hintereinander auf einem Träger (6) angeordneten Elektroden (E1, E2, ..., En), einer eigentlichen Messeinrichtung (8) zum Messen der Kapazität zwischen einer ersten Elektrode (E2) als Messelektrode und einer zweiten Elektrode (E1) als Gegenelektrode, sowie einer steuerbaren Schalteinrichtung (7) zum vorgebbar schaltbaren Verbinden der Elektroden (E1, E2, ..., En) als erste und zweite Elektroden (E2, E1) mit der Messeinrichtung (8), dadurch gekennzeichnet, dass durch die Schalteinrichtung (7) gesteuert abwechselnd jede Elektrode (E1, E2, ..., En) der Elektrodenanordnung als Messelektrode schaltbar ist und dabei jeweils mindestens eine der weiteren Elektroden (E1, E2, ..., En) als Gegenelektrode auf ein vorgebbares Bezugspotential schaltbar ist, sowie ein zugehöriges Verfahren und eine Einrichtung (1) zum Ermitteln des Füllstandes (2) einer Flüssigkeit (3) mit einer solchen Vorrichtung (5).
(EN)The invention relates to a device (5) for measuring capacity, said device comprising an electrode arrangement consisting of a plurality of electrodes (E1, E2, ..., En) which are adjacently and/or successively arranged on a carrier (6), an intrinsic measuring device (8) for measuring the capacitance between a first electrode (E2), in the form of a measuring electrode, and a second electrode (E1), in the form of a counter-electrode, and a controllable switching device (7) for connecting the electrodes (E1, E2, ..., En), in the form of first and second electrodes (E2, E1), to the measuring device (8) in such a way that they can be switched in a pre-determinable manner. The inventive device is characterised in that each electrode (E1, E2, ..., En) of the electrode arrangement can be switched in a controlled, alternate manner by the switching device (7), in the form of a measuring electrode, and respectively at least one of the other electrodes (E1, E2, ..., En), in the form of a counter-electrode, can be switched to a pre-determinable reference potential. The invention also relates to an associated method, and a device (1) for determining the level (2) of a liquid (3) using one such device (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif (5) destiné à mesurer la capacité au moyen d'un ensemble électrode comprenant une pluralité d'électrodes (E1, E2, , En) disposées sur un support (6) les unes à côté des autres et/ou les unes derrière les autres, un dispositif de mesure (8) véritable, destiné à mesurer la capacité entre une première électrode (E2), telle qu'une électrode de mesure, et une seconde électrode (E1), telle qu'une contre-électrode, ainsi qu'un mécanisme de couplage (7) pouvant être commandé, destiné à relier de manière commandée prédéterminée les électrodes (E1, E2, , En) telles que la première et seconde électrode (E2, E1) avec le dispositif de mesure (8). Ledit dispositif est caractérisé en ce que chaque électrode (E1, E2, , En) de l'ensemble électrode, commandée de manière alternative par le mécanisme de couplage (7) peut être couplée en tant qu'électrode de mesure et au moins une des autres électrodes (E1, E2, , En) peut être couplée en tant que contre-électrode sur un potentiel de référence prédéterminé. L'invention concerne également un procédé correspondant et un dispositif (1) destiné à déterminer le niveau (2) d'un liquide au moyen dudit dispositif (5).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)