WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004057160) LEVIER INTERMEDIAIRE D'UN MECANISME DE COMMANDE VARIABLE DE SOUPAPE D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/057160    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014299
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 16.12.2003
CIB :
F01L 13/00 (2006.01)
Déposants : INA-SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Zentralbereich Gewerblicher Rechtsschutz, Industriestrasse 1 - 3, 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
MAYER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SMOLA, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BONAVENTURA, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DÖPPLING, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MAYER, Wolfgang; (DE).
SMOLA, Harald; (DE).
BONAVENTURA, Klaus; (DE).
DÖPPLING, Horst; (DE)
Données relatives à la priorité :
102 60 557.2 21.12.2002 DE
Titre (DE) ZWISCHENHEBEL FÜR EINEN VARIABLEN VENTILTRIEB EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) INTERMEDIATE LEVER FOR A VARIABLE VALVE DRIVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) LEVIER INTERMEDIAIRE D'UN MECANISME DE COMMANDE VARIABLE DE SOUPAPE D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen ist ein Zwischenhebel (1) für einen variablen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, mit einem Beaufschlagungs- und einem Schwenkende (2, 3), einer Nockenanlauffläche (4) sowie einer Anlage (5) für eine Rückstellfeder (6), wobei das Beaufschlagungsende (2) stirnseitig am Zwischenhebel (1) verläuft und mit einer Gleitfläche (7) für einen Kontakt mit einem hebelartigen Ventilöffner versehen ist, wobei das Schwenkende (3) mit Exzentermitteln zu einer Lageänderung des Zwischenhebels (1) kommunizierbar ausgelegt ist und wobei zwischen dem Beaufschlagungs- und dem Schwenkende (2, 3) die Nockenanlauffläche (4) angeordnet ist, wobei erfindungsgemäß der Zwischenhebel (1) aus dünnwandigem Blechwerkstoff besteht und im wesentlichen in einem Stanz- Biegevorgang hergestellt ist, wobei die Anlage (5) an einer Oberseite (8, 9) des Zwischenhebels (1) am Kantenbereich (10) zu dem Beaufschlagungsende (2) positioniert ist und in Richtung der Oberseite (8, 9) verlaufend eine ballige Erstreckung für einen Kontakt eines Schenkels (11) einer Drehfeder als Rückstellfeder (6) hat und wobei die Anlage (5) lateral von zwei Führungslaschen (12, 13) begrenzt ist.
(EN)Disclosed is an intermediate lever (1) for a variable valve drive of an internal combustion engine, comprising an impingement end and a pivoting end (2, 3), a cam stop area (4), and a support (5) for a return spring (6). The face of the impingement end (2) extends on the intermediate lever (1) and is provided with a sliding area (7) that comes in contact with a lever-type valve-opening device while the pivoting end (3) is designed so as to be able to communicate with eccentric means in order to modify the position of the intermediate lever (1). The cam stop area (4) is located between the impingement end and the pivoting end (2, 3). The inventive intermediate lever (1) is made of thin-walled sheet metal and is produced essentially in a stamping-bending process. The support (5) is located on a top face (8, 9) of the intermediate lever (1), in the edge region (10) towards the impingement end (2), while being provided with a convex extension which runs in the direction of the top face (8, 9) and comes in contact with a leg (11) of a torsion spring used as a return spring (6), and being laterally delimited by two guiding loops (12, 13).
(FR)L'invention concerne un levier intermédiaire (1) destiné à un mécanisme de commande variable de soupape d'un moteur à combustion interne. Ce levier intermédiaire comprend une extrémité d'actionnement (2) et une extrémité de rotation (3), une surface bossage de came (4) et un support (5) destiné à un ressort de rappel (6). L'extrémité d'actionnement (2) s'étend sur le côté frontal du levier intermédiaire (1) et est dotée d'une surface de glissement (7) destinée à être mise en contact avec un dispositif ouvreur de soupape de type levier. L'extrémité de rotation (3) coopère avec des moyens excentriques pour modifier la position du levier intermédiaire (1). La surface bossage de came (4) est située entre l'extrémité d'actionnement et l'extrémité de rotation (2, 3). Selon l'invention, le levier intermédiaire (1) est réalisé dans un matériau tôle à paroi mince principalement selon un procédé d'estampage-pliage. Le support (5) est placé sur la face supérieure (8, 9) du levier intermédiaire (1) en étant adjacent à la zone bordure (10) de l'extrémité d'actionnement (2) et a une extension bombée qui s'étire en direction de la face supérieure (8, 9) et est destinée à être mise en contact avec une branche (11) d'un ressort de torsion servant de ressort de rappel (6). Le support (5) est délimité latéralement par deux pattes de guidage (12, 13).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)