WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004057103) CYLINDRE CHAUFFE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/057103    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/051048
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 18.12.2003
CIB :
D21F 5/02 (2006.01)
Déposants : VOITH PAPER PATENT GMBH [DE/DE]; Patentabteilung zjp, St. Poeltener Str. 43, 89522 Heidenheim (DE) (Tous Sauf US).
GRUBER-NADLINGER, Thomas [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : GRUBER-NADLINGER, Thomas; (AT)
Représentant
commun :
VOITH PAPER PATENT GMBH; Patentabteilung zjp, St. Poeltener Str. 43, 89522 Heidenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
102 60 509.2 21.12.2002 DE
Titre (DE) BEHEIZTER ZYLINDER
(EN) HEATED CYLINDER
(FR) CYLINDRE CHAUFFE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen beheizten Zylinder zur Aufheizung von Papier-, Karton-, Tissue- oder anderen Faserstoffbahnen (1) in Maschinen zur Herstellung und/oder Veredlung der Faserstoffbahn (1) mit einem Zylindermantel, der zumindest teilweise von innen und/oder teilweise im Zylindermantel beheizt wird. Dabei sollen die Oberflächenspannungen dadurch verringert werden, dass der Zylindermantel aus wenigstens zwei Mantelschichten (3,4) besteht und das Material einer äusseren Mantelschicht (4) bei einer Montagetemperatur die unter der mittleren Betriebstemperatur liegt einen grösseren Wärmeausdehnungskoeffizienten und bei einer Montagetemperatur die über der mittleren Betriebstemperatur liegt einen kleineren Wärmeausdehnungskoeffizienten als das Material einer inneren Mantelschicht (3) hat und/oder die Schichtdicke der äussersten Mantelschicht (4) geringer als die einer inneren Mantelschicht (3) ist.
(EN)The invention relates to a heated cylinder for heating webs of paper, cardboard, tissue, or other fibrous materials (1) in machines used for producing and/or upgrading said web of fibrous material (1). Said heated cylinder comprises a jacket which is heated at least in part from inside and/or heated in part within the jacket. In order to reduce surface tensions, the cylinder jacket comprises at least two layers (3, 4). The material of an outer layer (4) of the jacket has a greater thermal expansion coefficient than the material of an inner layer (3) thereof at a mounting temperature lying below the average operating temperature while having a smaller thermal expansion coefficient than the material of an inner layer (3) at a mounting temperature lying above the average operating temperature, and/or the outer layer (4) of the jacket is provided with a smaller thickness than an inner layer (4) thereof.
(FR)L'invention concerne un cylindre chauffé destiné à chauffer des bandes de papier, de carton, de tissu ou d'autres matières fibreuses (1) dans des machines de fabrication et/ou de façonnage de la bande de matière fibreuse (1), ledit cylindre comportant une enveloppe de cylindre qui est au moins partiellement chauffée sur le côté intérieur et/ou partiellement chauffée à l'intérieur. L'invention vise à réduire les contraintes de surface. A cet effet, l'enveloppe de cylindre est composée d'au moins deux couches d'enveloppe (3, 4) ; le matériau d'une couche d'enveloppe extérieure (4) présente, à une température de montage située en dessous de la température de fonctionnement moyenne, un coefficient de dilatation thermique supérieur, et à une température de montage située au dessus de la température de fonctionnement moyenne, un coefficient de dilatation thermique inférieur à celui du matériau d'une couche d'enveloppe intérieure (3) ; et/ou l'épaisseur de la couche d'enveloppe extérieure (4) est inférieure à celle de la couche d'enveloppe intérieure (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)