WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004057085) DISPOSITIF POUR TRAITER UNE BANDE TEXTILE, NOTAMMENT UNE BANDE TEXTILE ELASTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/057085    N° de la demande internationale :    PCT/CH2003/000833
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 19.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.04.2004    
CIB :
D06B 17/00 (2006.01), D06B 19/00 (2006.01), D06B 23/02 (2006.01)
Déposants : TEXTILMA AG [CH/CH]; Kehrsitenstrasse 23, CH-6362 Stansstad (CH) (Tous Sauf US).
BERGRATH, Rolf [DE/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BERGRATH, Rolf; (CH)
Mandataire : SCHMAUDER & PARTNER AG; Zwängiweg 7, CH-8038 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
2203/02 23.12.2002 CH
Titre (DE) ANLAGE ZUM BEHANDELN EINES TEXTILBANDES, INSBESONDERE EINES ELASTISCHEN TEXTILBANDES
(EN) INSTALLATION FOR THE TREATMENT OF A TEXTILE BAND, ESPECIALLY AN ELASTIC TEXTILE BAND
(FR) DISPOSITIF POUR TRAITER UNE BANDE TEXTILE, NOTAMMENT UNE BANDE TEXTILE ELASTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Anlage zum Behandeln eines Textilbandes, insbesondere eines elastischen Textilbandes, weist mindestens eine Behandlungsstation (6,12) sowie eine Bedampfungsstation (8) und/oder eine Trocknungsstation (14) auf, wobei in der Bedampfungsstation und/oder der Trocknungsstation das Textilband (4) in seitlich nebeneinander liegenden Bandwindungen über mindestens zwei Umlenkorgane (17,18) geführt ist. Eine Verbesserung der Anlage wird dadurch erreicht, dass in der Bedampfungsstation (8) und/oder der Trocknungsstation (14) ein oberes Umlenkorgan als Walze (18) und ein unteres Umlenkorgan als Haspel (17) ausgebildet sind, wobei die Haspel (17) am Umfang verteilte Tragstäbe (20) aufweisen, deren Winkel bezüglich der Achse der Antriebswelle (24) der Haspel (17) einstellbar ist und wobei sowohl die Walze (18) wie die Tragstäbe (20) jeweils über ihre Länge verteilte, frei drehbare Traghülsen aufweisen.
(EN)Disclosed is an installation for treating a textile band, especially an elastic textile band, comprising at least one treatment station (6,12) and a vaporizing station (8) and/or a drying station (14), the textile band (4) being guided within band windings that are located next to each other via at least two deflecting members (17, 18) in the vaporizing station and/or the drying station. The aim of the invention is to improve said installation. Said aim is achieved by embodying a top deflecting member located in the vaporizing station (8) and/or the drying station (14) as a roller (18) while embodying a bottom deflecting member located therein as a reel (17). Said reel (17) is provided with support rods (20) which are distributed along the circumference thereof and the angle of which relative to the axis of the drive shaft (24) of the reel (17) can be adjusted. The roller (18) as well as the support rods (20) are provided with freely rotatable support sleeves which are distributed along the length thereof.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour traiter une bande textile, notamment une bande textile élastique. Ce dispositif comprend une station de traitement (6, 12) et une station de dépôt (8) et/ou une station de séchage (14). Dans la station de dépôt (8) et/ou la station de séchage (14), la bande textile (4) est guidée en enroulements de bande latéralement adjacents par l'intermédiaire d'au moins deux organes de déflexion (17, 18). Afin d'améliorer ce dispositif, un organe de déflexion supérieur est conçu sous forme de cylindre (18) et un organe de déflexion inférieur est conçu sous forme de dévidoir (17) dans la station de dépôt (8) et/ou la station de séchage (14). Le dévidoir (17) présente des barres de support (20) réparties sur la périphérie, dont l'angle par rapport à l'axe de l'arbre de commande (24) du dévidoir (17) est réglable. Aussi bien le cylindre (18) que les barres de support (20) présentent des manchons de support librement rotatifs, respectivement étendus sur leur longueur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)