WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004056660) CAPSULE SOUS PRESSION POUR MELANGER ET PRODUIRE DES MATERIAUX A DEUX COMPOSANTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/056660    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014662
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 19.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.07.2004    
CIB :
B65D 83/14 (2006.01)
Déposants : PETER KWASNY GMBH [DE/DE]; Heilbronner Strasse 96, 74831 Gundelsheim (DE) (Tous Sauf US).
KWASNY, Peter [DE/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : KWASNY, Peter; (CH)
Mandataire : SCHNEIDERS & BEHRENDT; Postfach 10 23, 44723 Bochum (DE)
Données relatives à la priorité :
102 60 117.8 19.12.2002 DE
Titre (DE) DRUCKDOSE ZUM MISCHEN UND AUSBRINGEN ZWEIKOMPONENTIGER WERKSTOFFE
(EN) PRESSURISED DISPENSER FOR MIXING AND PRODUCING TWO-COMPONENT MATERIALS
(FR) CAPSULE SOUS PRESSION POUR MELANGER ET PRODUIRE DES MATERIAUX A DEUX COMPOSANTES
Abrégé : front page image
(DE)Druckdose mit einer Zarge (2), einem Dom (3) zur Aufnahme eines Ventils (4), einem eingewölbten Boden (5), einer an einem Teller (6) angeordneten Innenhülse (7), einem in der Innenhülse (7) angeordneten Stössel (9) zum Aufsprengen der Innenhülse (7), der durch den Teller (6) hindurch betätigbar ist, wobei die Innenhülse (7) über einen Federkorb (11) mit dem Teller (6) verbunden ist, der Federkorb (11) einen Auslöser (12) federnd gelagert enthält, der auf den Stössel (9) wirkt, welcher Stössel (9) gegen einen am dosenseitigen Ende der Innenhülse (7) angeordneten Abschluss (8) wirkt, wobei der Abschluss (8) eine Membran ist, welche die Innenhülse (7) an ihrem dosenseitigen Ende hermetisch gegen den Inhalt der Druckdose (1) abschliesst, und die bei Betätigung des Auslösers (12) durch den Stössel (9) aufgerissen wird.
(EN)The invention relates to a pressurised dispenser comprising a housing (2), a dome (3) for arranging a valve (4), a bottom curved towards the inside, an internal shell (7) disposed against a tray (6) and a piston (9) arranged in the internal shell (7) for breaking it. Said piston is actuated through the tray (6). The internal shell (7) is connected to the tray (6) by a spring cage (11) which contains a trigger (12) mounted on a spring acting on the piston (9). Said piston (9) acts on a closing element (8) which is arranged on the end of the internal shell on the side of the dispenser. The closing element (8) is embodied in the form of a membrane which hermetically closes the internal shell (7) on the end thereof on the side of the dispenser with respect to the content of the pressurised dispenser and is broken by the piston (9) when the trigger (12) is actuated.
(FR)La présente invention concerne une capsule sous pression comprenant un boîtier (2), un dôme (3) destiné à recevoir une soupape (4), un fond (5) arqué vers l'intérieur, une gaine interne (7) disposée contre un plateau (6), un piston (9) disposé dans la gaine interne (7) et destiné à rompre la gaine interne (7), ledit piston pouvant être actionné à travers le plateau (6). Selon l'invention, la gaine interne (7) est reliée au plateau (6) par une cage à ressort (11), et la cage à ressort (11) contient un déclencheur (12) monté sur ressort qui agit sur le piston (9), ledit piston (9) agissant alors contre un élément de fermeture (8) disposé à l'extrémité côté capsule de la gaine interne (7). Selon l'invention, l'élément de fermeture (8) est une membrane qui referme la gaine interne (7) à son extrémité côté capsule hermétiquement vis-à-vis du contenu de la capsule sous pression (1), et qui est déchirée lors de l'actionnement du déclencheur (12) par l'intermédiaire du piston (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)