WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004056622) ENSEMBLE ESSUIE-GLACE DE VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/056622    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014238
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 15.12.2003
CIB :
B60S 1/24 (2006.01)
Déposants : VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE [FR/FR]; 8, rue Louis Lormand, Z.A. de l'Agiot, F-78321 La Vérrière (FR) (Tous Sauf US).
EGNER-WALTER, Bruno [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EGNER-WALTER, Bruno; (DE)
Mandataire : JAHN, Wolf-Diethart; Valeo Wischersysteme GmbH, Poststrässle 10, 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Données relatives à la priorité :
102 59 562.3 19.12.2002 DE
Titre (DE) WISCHERANLAGE FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) WIPER SYSTEM FOR A VEHICLE
(FR) ENSEMBLE ESSUIE-GLACE DE VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Es werden eine Wischeranlage sowie eine Antriebseinheit für eine Wischeranlage für eine Scheibe eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kraftfahrzeugs mit zwei simultan ange­triebenen Scheibenwischern (1, 2), vorgeschlagen, mit einem Antriebsgestänge (3) zwischen einem Motor (4) und einem Wischerlager (5, 6) einer Wischerwelle (7, 8), wobei der Motor (4) und das Antriebsgestänge (3) so angeordnet und ausgebildet sind, dass mindestens eine fahrerseitige Kurbel (9, 10) zum Antrieb der Wischerwelle (7, 8) vorsehbar ist, die in jeder Position in eine Richtung zur Fahrzeugmitte hin ausgerichtet ist.
(EN)Disclosed are a wiper system and a drive unit for a wiper system used for a window of a vehicle, especially a motor vehicle with two simultaneously driven windshield wipers (1, 2). Said wiper system and drive unit comprise a driving rod assembly (3) that is located between a motor (4) and a wiper bearing (5, 6) of a wiper shaft (7, 8). The motor (4) and the driving rod assembly (3) are arranged and embodied in such a way that at least one crank (9, 10) which drives the wiper shaft (7, 8) and is aligned in a direction pointing to the center of the vehicle in any position, can be provided on the driver side.
(FR)L'invention concerne un ensemble essuie-glace et une unité d'entraînement pour essuie-glace de glace d'un véhicule, notamment sur un véhicule à moteur, équipé de deux essuie-glaces (1, 2) entraînés simultanément. Cet ensemble comprend un mécanisme d'entraînement (3) monté entre un moteur (4) et un palier (5, 6) d'arbre d'essuie-glace (7, 8), le moteur (4) et le mécanisme d'entraînement (3) étant disposés et conçus de telle sorte qu'au moins une manivelle (9, 10) côté pilote sert à entraîner l'arbre d'essuie-glace (7, 8) qui, quelle que soit sa position, est orienté dans une direction relativement au centre du véhicule.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)