WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004056612) VEHICULE AUTOMOBILE EQUIPE D'UN SYSTEME DE REPRODUCTION DU SON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/056612    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/004215
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 19.12.2003
CIB :
B60R 11/00 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01)
Déposants : REITTER & SCHEFENACKER SOUND GMBH [DE/DE]; Wolf-Hirth-Strasse 9, 73730 Esslingen (DE) (Tous Sauf US).
SERVE, Gregor [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEIM, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JAHN, Silke [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SERVE, Gregor; (DE).
HEIM, Andreas; (DE).
JAHN, Silke; (DE)
Mandataire : ZÜRN & THÄMER; Hermann-Köhl-Weg 8, 76571 Gaggenau (DE)
Données relatives à la priorité :
102 61 104.1 20.12.2002 DE
Titre (DE) KRAFTFAHRZEUG MIT EINER ANLAGE ZUR WIEDERGABE VON SCHALL
(EN) MOTOR VEHICLE WITH A UNIT FOR REPRODUCTION OF SOUND
(FR) VEHICULE AUTOMOBILE EQUIPE D'UN SYSTEME DE REPRODUCTION DU SON
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einer Anlage zur Wiedergabe von Schall, wobei die Anlage zur Schallwiedergabe mindestens eine Bassreflexbox umfasst, die mit einem Bassreflexrohr und/oder einer Bassreflexöffnung and mit wenigstens einem eingebauten Lautsprecher ausgestattet ist. Die Bassreflexbox wird in der Reserveradwanne angeordnet. Hierbei füllt die Bass­reflexbox mindestens den für ein Reserverad vorgesehenen Platz in der Reserveradwanne bezüglich seiner maximalen Ausdehnung entlang der Reserveradachse and bezüglich der radialen Außenkon­tur - abzüglich eines radialen and axialen Spieles von 5 bis 20 Millimeter aus. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Kraftfahrzeug mit einer Anlage zur Wiedergabe von Schall geschaffen, bei dem im Koffer­raum eine großvolumige Bassreflexbox optimal untergebracht wird.
(EN)The invention relates to a motor vehicle with a unit for the reproduction of sound, whereby said unit for sound reproduction comprises at least one bass reflex enclosure, provided with a bass reflex tube and/or a bass reflex opening and at least one built-in loudspeaker. The bass reflex enclosure is arranged in the spare wheel well. The bass reflex enclosure thus fills the space provided for a spare wheel with respect to the maximum dimension thereof in the axis of the spare wheel and the radial outer contour, apart from a radial and axial play of 5 to 20 millimetres. According to the invention, a motor vehicle is provided with a sound reproduction unit with an optimal accommodation of a large-volume bass reflex enclosure in the boot space.
(FR)L'invention concerne un véhicule automobile équipé d'un système de reproduction du son. Selon ladite invention, ce système de reproduction du son comprend au moins une enceinte bass-reflex pourvue d'un tube bass-reflex et/ou d'une ouverture bass-reflex et d'au moins un haut-parleur intégré. Cette enceinte bass-reflex est installée dans le compartiment pour la roue de secours. Ainsi, cette enceinte bass-reflex comble au moins l'espace prévu pour une roue de secours dans le compartiment destiné à cette dernière par rapport à son extension maximale le long de l'axe de la roue de secours et par rapport au contour extérieur radial, après déduction d'un jeu radial et axial de 5 à 20 mm. La présente invention permet d'obtenir un véhicule automobile équipé d'un système de reproduction du son dont une enceinte bass-reflex de grand volume est insérée de façon optimale dans le coffre à bagages.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)