WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004056608) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONNEXION D'UN SYSTEME D'ECLAIRAGE DE REMORQUE A UN SYSTEME D'ECLAIRAGE DE VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/056608    N° de la demande internationale :    PCT/NL2003/000857
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 04.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.10.2004    
CIB :
B60Q 1/30 (2006.01), B60Q 11/00 (2006.01)
Déposants : ECS ELECTRONICS B.V. [NL/NL]; Moerlaken 5-7, NL-4825 AR Breda (NL) (Tous Sauf US).
DE BRUIJN, Peter [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
VAN MAENEN, Glenn, Raymond [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : DE BRUIJN, Peter; (NL).
VAN MAENEN, Glenn, Raymond; (NL)
Mandataire : BARTELDS, Erik; Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague (NL)
Données relatives à la priorité :
1022097 06.12.2002 NL
Titre (EN) METHOD AND DEVICE FOR CONNECTING A TRAILER LIGHTING SYSTEM TO A VEHICLE LIGHTING SYSTEM
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONNEXION D'UN SYSTEME D'ECLAIRAGE DE REMORQUE A UN SYSTEME D'ECLAIRAGE DE VEHICULE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method for connecting a trailer lighting system to a vehicle lighting system, wherein the function of a part of the vehicle lighting system, for instance the rear fog lights, is taken over b7y a corresponding part of the trailer lighting system. A power supplied by a power source to the relevant part of the vehicle lighting system is herein compared to a power demanded by the corresponding part of the trailer lighting system and, when the supplied power is greater than the demanded power, the excess power is dissipated or fed back to the power source. The excess power can for instance be dissipated in another, non-corresponding part of the trailer lighting system, for instance a tail light unit. The invention also relates to a device for performing this method.
(FR)L'invention concerne un procédé de connexion d'un système d'éclairage de remorque à un système d'éclairage de véhicule, la fonction d'une partie du système d'éclairage de véhicule, par exemple, les antibrouillards arrière, étant reprise par une partie correspondante du système d'éclairage de remorque. Une énergie fournie par une source d'énergie à la partie concernée du système d'éclairage de véhicule est comparée à une énergie requise par la partie correspondante du système d'éclairage de remorque et, lorsque l'énergie fournie est supérieure à celle de l'énergie requise, l'excédent d'énergie est dissipé ou renvoyé vers la source d'énergie. L'excédent d'énergie peut par exemple être dissipé dans une autre partie non correspondante du système d'éclairage de remorque, par exemple, une unité de feu rouge arrière. L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre dudit procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : néerlandais; flamand (NL)