WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004056491) ELEMENTS DE MASQUAGE ET PROCEDE DE REVETEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/056491    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014742
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 22.12.2003
CIB :
B05B 15/04 (2006.01)
Déposants : PRO-TECH BERATUNGS-UND ENTWICKLUNGS GMBH [AT/AT]; Stephansplatz 6, A-1010 Wien (AT) (Tous Sauf US).
BECKORD, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BECKORD, Volker; (DE)
Mandataire : HEINZE, Ekkehard; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 60 215.8 20.12.2002 DE
Titre (DE) MASKIERUNGSMITTEL UND BESCHICHTUNGSVERFAHREN
(EN) MASKING DEVICE AND COATING METHOD
(FR) ELEMENTS DE MASQUAGE ET PROCEDE DE REVETEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Maskierungsmittel (1) zum Maskieren eines langgestreckten Kantenbereiches einer Fahrzeugkarosserie oder eines Gerätegehäuses während eines Beschichtungsvorganges, insbesondere eines Lackier- oder Konservierungsprozesses, mit der Ausbildung als in Längsrichtung hochgradig biegsames, extrudiertes Kunststoffprofil mit einem in Längsrichtung durchgehenden Hohlraum und in diesen mündenden Schlitz (3) der Aussenkontur, dessen Begrenzungskanten elastisch gegeneinander vorgespannt sind.
(EN)The invention relates to masking devices (1) for masking an oblong edge area of a vehicle body or an appliance housing during a coating process, especially a painting or preservation process. According to the invention, an extruded plastic profile that is highly flexible lengthwise is produced, said profile having a cavity extending lengthwise and a slot (3) of the outer contour running into said cavity. The limiting edges of the plastic profile are elastically preloaded against each other.
(FR)L'invention concerne des éléments de masquage (1) destinés à masquer une zone d'arête allongée d'une carrosserie automobile ou d'un boîtier d'appareil lors d'un processus de revêtement, notamment d'un processus de peinture ou de conservation. Lesdits éléments de masquage comportent un profilé plastique extrudé, présentant un degré de flexion élevé dans le sens longitudinal, pourvu d'un espace creux, traversant dans le sens longitudinal, et d'une fente (3) du contour extérieur, aboutissant dans ledit espace creux, les arêtes de délimitation de ladite fente étant précontraintes élastiquement l'une contre l'autre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)