WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004056490) DISTRIBUTEUR A CONDUITE D'AERATION PROTEGEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/056490    N° de la demande internationale :    PCT/ES2002/000607
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 20.12.2002
CIB :
B05B 11/00 (2006.01)
Déposants : SAINT-GOBAIN CALMAR S.A. [ES/ES]; Vía Trajana 25-35, E-08020 Barcelona (ES) (Tous Sauf US).
GONZALEZ FERNANDEZ, Francesc Xavier [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
PARES MONTANER, Pere [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : GONZALEZ FERNANDEZ, Francesc Xavier; (ES).
PARES MONTANER, Pere; (ES)
Mandataire : CURELL SUÑOL, Marcelino; Passeig de Gràcia 65 bis, E-08008 Barcelona (US)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) DISPENSER WITH PROTECTED AIR CONDUIT
(ES) DISPENSADOR CON CONDUCTO DE AIREACION PROTEGIDO
(FR) DISTRIBUTEUR A CONDUITE D'AERATION PROTEGEE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a dispenser with a protected air conduit. The inventive dispenser consists of (i) a mobile part comprising a head (1) and a rod (3) and (ii) a fixed part comprising a cover (7), which is designed to fix the dispenser to a container, and a casing (5). The aforementioned casing (5) defines an inner space that houses a piston (9) which is mounted to the rod (3) and which divides the inner space into a pumping chamber (11) and an upper space (13). Moreover, said casing (5) comprises a vent hole (15). The mobile part of the dispenser also comprises a second hole (33) which connects the upper space (13) of the casing (5) with the outside.
(ES)Dispensador con conducto de aireación protegido, que tiene una parte móvil que comprende un cabezal (1) y un vástago (3), y una parte fija que comprende una tapa (7) apta para fijar el dispensador a un recipiente y una coquilla (5). La coquilla (5) define un espacio interior en el que se aloja un pistón (9) montado sobre el vástago (3) y que divide el espacio interior en una cámara de bombeo (11) y en un espacio de un segundo orificio (33) que comunica el espacio superior (13) de la coquilla (5) con el exterior.
(FR)L'invention concerne un distributeur à conduite d'aération protégée présentant une partie mobile comportant une tête (1) et une tige (3), ainsi qu'une partie fixe comportant un couvercle (7) apte à fixer le distributeur sur un récipient et une enveloppe (5). L'enveloppe (5) définit un espace intérieur dans lequel est logé un piston (9) monté sur la tige (3) et qui divise l'espace intérieur en une chambre de pompage (11) et un espace supérieur (13). L'enveloppe (5) présente un orifice d'aération (15). La partie mobile présente un second orifice (33) qui communique l'espace supérieur (13) de l'enveloppe (5) avec l'extérieur .
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)