WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004056281) DISPOSITIF SERVANT A DISTRIBUER UN MELANGE DE PLUSIEURS COMPOSANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/056281    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014614
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 19.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.07.2004    
CIB :
A61C 9/00 (2006.01), B01F 7/00 (2006.01)
Déposants : ERNST MÜHLBAUER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Koogstraat 4, 25870 Norderfriedrichskoog (DE) (Tous Sauf US).
LEIN, Edgar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÖRTH, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LEIN, Edgar; (DE).
HÖRTH, Hans; (DE)
Mandataire : GLAWE DELFS MOLL; Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
202 19 752.2 19.12.2002 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM AUSGEBEN EINER GEMISCHTEN MEHRKOMPONENTENMASSE
(EN) DEVICE FOR DISPENSING A MIXED MULTI-COMPONENT COMPOUND
(FR) DISPOSITIF SERVANT A DISTRIBUER UN MELANGE DE PLUSIEURS COMPOSANTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Vorrichtung zum Ausgeben einer gemischten Mehrkomponentenmasse aus einer Kartusche mit mehreren, die Komponenten enthaltenden Behältern und einer Mischdüse zeichnet sich dadurch aus, dass sie eine mit der Halterung (1, 32, 31) für die Kartusche verbundene Halterung (1) für die Mischdüse aufweist, mit der diese mit der Kartusche in Verbindung bringbar ist.
(EN)The invention relates to a device for dispensing a mixed multi-component compound from a cartridge. Said device consists of several containers that house the components and a mixing nozzle. The device is characterised in that it comprises a holder (10) for the mixing nozzle that is connected to a holder (1, 32, 31) for the cartridge, the former holder allowing the nozzle to be attached to the cartridge.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à distribuer un mélange de plusieurs composants. Ce dispositif comprend une cartouche comportant plusieurs logements qui renferment lesdits composants, ainsi qu'une buse mélangeuse. Cette invention est caractérisée en ce que le dispositif comprend un support (10) pour la buse mélangeuse, qui est relié au support (1, 32, 31) de la cartouche et qui permet de relier la buse mélangeuse à la cartouche.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)