WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004056257) APPAREIL MENAGER, EN PARTICULIER APPAREIL MENAGER A ENCASTRER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/056257    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/013723
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 04.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.07.2004    
CIB :
A47L 15/42 (2006.01), F25D 23/10 (2006.01), F25D 29/00 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHESSL, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ROSENBAUER, Michael; (DE).
SCHESSL, Bernd; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 59 762.6 19.12.2002 DE
Titre (DE) HAUSHALTGERÄT, INSBESONDERE EINBAU-HAUSHALTGERÄT
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE, PARTICULARLY BUILT-IN HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) APPAREIL MENAGER, EN PARTICULIER APPAREIL MENAGER A ENCASTRER
Abrégé : front page image
(DE)Um für ein Haushaltgerät (1), insbesondere ein Einbau-Haushaltgerät, mit einer Geräte-frontverkleidung (5) vor einer Vordertür (4) und mit wenigstens einer optischen Betriebs-anzeige (17), welche in einem eingebauten Zustand des Haushaltgeräts (1) und/oder bei geschlossener Vordertür (4) verborgen ist, sowie mit wenigstens einem Lichtleiter (20) zur Übertragung eines von der optischen Betriebsanzeige (17) abgestrahlten Signallichts (19), die Sichtbarkeit des Signallichts (19) der wenigstens einen optischen Betriebsanzeige (17) zu verbessern, befindet sich erfindungsgemäß die optische Betriebsanzeige (17) außer-halb eines oberen Rands (27'') der Vordertür (4).
(EN)Disclosed is a household appliance (1), especially a built-in household appliance, comprising a front cover (5) that is disposed in front of a front door (4), at least one optical status display device (17) which is hidden in a built-in state of the household appliance (1) and/or when the front door (4) is closed, and at least one light guide (20) for transmitting a signal light (19) emitted by the optical status display device (17). In order to improve visibility of the signal light (19) of the at least one optical status display device (17) in said household appliance (1), the optical status display device (17) is located outside a top edge (27'') of the front door (4).
(FR)L'invention concerne un appareil ménager (1), en particulier un appareil ménager à encastrer, comprenant un panneau d'habillage avant (5) qui recouvre la porte avant (4) et au moins un indicateur optique de fonctionnement (17) qui est dissimulé lorsque l'appareil ménager (1) est encastré et/ou lorsque la porte avant (4) est fermée. Cet appareil ménager comporte en outre au moins un guide d'ondes optiques (20) qui sert à transmettre un signal lumineux (19) émis par l'indicateur optique de fonctionnement (17). L'objectif de cette invention est d'améliorer le degré de visibilité du signal lumineux (19) émis par le(s) indicateur(s) optique(s) de fonctionnement (17). A cet effet, l'indicateur optique de fonctionnement (17) se trouve à l'extérieur d'un bord supérieur (27'') de la porte avant (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)