WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004056255) PROCEDE DE LAVAGE CONÇU POUR UN LAVE-VAISSELLE ET LAVE-VAISSELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/056255    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/013729
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 04.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.07.2004    
CIB :
A47L 15/00 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
BEER, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BEER, Hans; (DE).
ROSENBAUER, Michael; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 59 736.7 19.12.2002 DE
Titre (DE) SPÜLVERFAHREN FÜR EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE SOWIE GESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) WASHING METHOD FOR A DISHWASHER, AND DISHWASHER
(FR) PROCEDE DE LAVAGE CONÇU POUR UN LAVE-VAISSELLE ET LAVE-VAISSELLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Aufgabe ein Verfahren und eine Geschirrspülmaschine zur Durchführung des Verfahrens bereitzustellen, das den tatsächlichen durchschnittlichen Energieverbrauch einer Geschirrspülmaschine besser abbildet, wird beim erfindungsgemäßen Spülverfahren für eine Geschirrspülmaschine dadurch gelöst, dass der jeweilige Verbrauch mehrerer Spülprogrammdurchläufe erfasst wird, wobei ein Zwischenspülen während eines Spülprogramms grundsätzlich nicht mehr stattfindet, sondern dieses Zwischenspülen lediglich dann vorgenommen wird, wenn im Spülprogramm eine Regeneration der Enthärtungseinrichtung stattgefunden hat und die für die Regeneration aufgewendete Wassermenge zumindest teilweise zum Zwischenspülen verwendbar ist und bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine dadurch, dass in der Geschirrspülmaschine das erfindungsgemäße Spülverfahren angewandt wird.
(EN)The aim of the invention is to create a method and a dishwasher for carrying out said method, which better show the actual average energy consumption of a dishwasher. Said aim is achieved by a washing method for a dishwasher, in which the respective consumption of several washing program cycles is detected. An intermediate rinsing operation no longer takes place as a matter of principle during a washing cycle; instead, said intermediate rinsing operation takes place only when the softening device has been regenerated during the washing program and the quantity of water used for the regeneration process can be utilized at least in part for the intermediate rinsing operation. Said aim is also achieved by a dishwasher in which the inventive washing method is applied.
(FR)L'objectif de cette invention est de concevoir un procédé permettant de mieux rendre compte de la consommation moyenne réelle en énergie d'un lave-vaisselle, ainsi qu'un lave-vaisselle mettant ce procédé en oeuvre. A cet effet, un procédé de lavage est conçu pour un lave-vaisselle, ce procédé étant caractérisé en ce que pour déterminer la consommation moyenne en eau et en énergie, la consommation respective est détectée pour plusieurs exécutions de programme de lavage. Selon l'invention, au cours d'un programme de lavage, il n'y a en principe plus de lavage intermédiaire, ce lavage intermédiaire étant simplement exécuté si le programme de lavage comporte un processus de régénération du dispositif d'adoucissement. En outre, la quantité d'eau utilisée pour ce processus de régénération peut être employée, au moins partiellement, à des fins de lavage intermédiaire. Le lave-vaisselle selon l'invention est caractérisé en ce qu'il met en oeuvre le procédé selon l'invention.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)