WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004056252) SUCEUR POUR UN ASPIRATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/056252    N° de la demande internationale :    PCT/IB2003/005666
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 02.12.2003
CIB :
A47L 9/02 (2006.01), A47L 9/06 (2006.01)
Déposants : KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL) (Tous Sauf US).
LIJZENGA, Henk [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
SPLINTER, Alexander, P. [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : LIJZENGA, Henk; (NL).
SPLINTER, Alexander, P.; (NL)
Mandataire : WOLFS, Marc, J., M.; Philips Intellectual Property & Standards, Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Données relatives à la priorité :
02080395.3 19.12.2002 EP
Titre (EN) A SUCTION ATTACHMENT FOR A VACUUM CLEANER
(FR) SUCEUR POUR UN ASPIRATEUR
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a suction attachment (9) for a vacuum cleaner. The attachment comprises a suction nozzle (11) and a coupling member (21) by means of which the attachment can be coupled to a suction channel (15) of the vacuum cleaner. The coupling member is pivotable relative to the suction nozzle about a pivot axis (33) which extends perpendicularly to a main displacement direction (X) of the attachment. The suction nozzle comprises a first brush (47) and a second brush (51) which extend near, respectively, a front edge (41) and a rear edge (43) of the suction nozzle (11). The suction nozzle further comprises an adjustment mechanism (55, 57) by means of which the first and the second brush can be adjusted from a first position, in which the first and the second brush are in a retracted position relative to a bottom surface (45) of the suction nozzle, into a second position, in which the first and the second brush are in a protruding position relative to said bottom surface. The attachment further has a rolling member (35) which is arranged near said pivot axis. On a carpet, the first and the second brush are in the first retracted position and the rolling member is in contact with the carpet to provide a supporting force. On a hard floor, the first and the second brush are in the second protruding position and the rolling member is not in contact with the surface (5) to be cleaned in order to prevent bad manoeuvrability of the attachment on the hard floor. According to the invention the pivot axis (33) is arranged, seen in the main displacement direction (X), between the first brush (47) and at least a portion (77, 79) of the second brush (51). In this manner a stable position of the suction nozzle (11) on a hard floor is achieved, i.e. when the rolling member (35) is not in contact with the hard floor.
(FR)Suceur (9) pour un aspirateur, qui comporte une buse d'aspiration (11) et un élément de couplage (21) à l'aide duquel le suceur peut être monté sur un conduit d'aspiration (15) de l'aspirateur. L'élément de couplage est pivotant par rapport à la buse d'aspiration autour d'un axe de pivotement (33) qui s'étend perpendiculairement à une direction principale de déplacement (X) du suceur. La buse d'aspiration comporte une première brosse (47) et une seconde brosse (51) qui s'étendent respectivement à proximité d'un bord avant (41) et d'un bord arrière (43) de la buse d'aspiration (11). La buse d'aspiration comporte en outre un mécanisme d'ajustement (55, 57) à l'aide duquel les première et seconde brosses peuvent être ajustées d'une première position dans laquelle les première et seconde brosses se trouvent dans une position rétractée par rapport à une surface inférieure (45) de la buse d'aspiration, vers une seconde position dans laquelle les première et seconde brosses se trouvent dans une position en saillie par rapport à ladite surface inférieure. Le suceur comporte également un élément roulant (35) disposé à proximité de l'axe de pivotement. Sur un tapis, les première et seconde brosses se trouvent dans la première position, ou position rétractée, et l'élément roulant se trouve en contact avec le tapis de manière à fournir une force de support. Sur un sol dur, les première et secondes brosses se trouvent dans la seconde position, ou position en saillie, et l'élément roulant n'est pas en contact avec la surface (5) à nettoyer afin de prévenir les difficultés de manipulation du suceur sur un sol dur. Selon la présente invention, l'axe de pivotement (33) se trouve, lorsqu'il est vu dans la direction de déplacement (X), entre la première brosse (47) et au moins une partie (77, 79) de la seconde brosse (51). Cette configuration entraîne une position stable de la buse d'aspiration (11) sur un sol dur, c'est-à-dire lorsque l'élément roulant (35) n'est pas en contact avec le sol dur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)