WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004055428) LAMPE A SOURCES LUMINEUSES BLANCHES ET DE DIVERSES COULEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/055428    N° de la demande internationale :    PCT/AT2003/000167
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 13.06.2003
CIB :
F21S 8/00 (2006.01), F21S 10/02 (2006.01), F21V 3/02 (2006.01), F21V 3/04 (2006.01)
Déposants : HIERZER, Andreas [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : HIERZER, Andreas; (AT)
Mandataire : SONN & PARTNER; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
MU 4253/2002 13.12.2002 AT
A 537/2003 07.04.2003 AT
Titre (DE) LEUCHTE MIT VERSCHIEDENFARBIGEN UND WEISSEN LICHTQUELLEN
(EN) LAMP COMPRISING VARICOLORED AND WHITE LIGHT SOURCES
(FR) LAMPE A SOURCES LUMINEUSES BLANCHES ET DE DIVERSES COULEURS
Abrégé : front page image
(DE)Leuchte (1) mit verschiedenfärbigen, zumindest gruppenweise gesondert steuerbaren, an wenigstens einem Träger (8) im Inneren eines Lampenschirms (2) angeordneten Lichtquellen (7) und mindestens einer weissen Lichtquelle (9), wobei der Lampenschirm (2) eine durchscheinende, in Umfangsrichtung vorzugsweise geschlossene Schirmwand (3) aufweist, und die verschiedenfärbigen Lichtquellen (7) seitlich durch diese durchscheinende Schirmwand (3) Licht abgeben, wogegen die weisse Lichtquelle (9) an einer in der Betriebsstellung unteren Stirnseite (4) der Schirmwand (3) Licht abgibt.
(EN)Disclosed is a lamp (1) comprising varicolored light sources (7) which can be separately controlled at least in groups and are disposed on at least one support (8) inside a lampshade (2), and at least one white light source (9). The lampshade (2) is provided with a transparent wall (3) that is preferably closed in the circumferential direction. The varicolored light sources (7) emit light laterally through said transparent wall (3) of the lampshade (2) while the white light source (9) emits light on a face (4) of said wall (3), which is located at the bottom in the operating position.
(FR)La présente invention concerne une lampe (1) comprenant des sources lumineuses (7) de diverses couleurs, qui peuvent être commandées de manière séparée, au moins en groupe, et qui sont montées sur au moins un support (8) à l'intérieur d'un abat-jour (2), ainsi qu'au moins une source lumineuse blanche (9). L'abat-jour (2) présente une paroi de protection translucide (3) qui est de préférence close dans la direction périphérique et à travers laquelle les sources lumineuses de diverses couleurs (7) émettent latéralement de la lumière, alors que la source lumineuse blanche (9) émet de la lumière sur une face (4) de la paroi de protection qui est inférieure en position de marche.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)