WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004055410) ENGRENAGE PLANETAIRE ET MOYENS POUR MONTER LEDIT ENGRENAGE PLANETAIRE SUR UN SUPPORT DE TRANSMISSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/055410    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/004033
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 08.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.04.2004    
CIB :
F16H 57/023 (2012.01), F16H 1/28 (2006.01), F16H 1/46 (2006.01), F16H 57/00 (2012.01), F16H 57/08 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
WAHLER, Torsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WAHLER, Torsten; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 58 796.5 16.12.2002 DE
Titre (DE) UMLAUFGETRIEBE UND MITTEL ZUR MONTAGE DES UMLAUFGETRIEBES AN EINEM GETRIEBETRÄGER
(EN) PLANETARY GEARING AND MEANS FOR MOUNTING THE PLANETARY GEARING ON A GEARING SUPPORT
(FR) ENGRENAGE PLANETAIRE ET MOYENS POUR MONTER LEDIT ENGRENAGE PLANETAIRE SUR UN SUPPORT DE TRANSMISSION
Abrégé : front page image
(DE)Für die Montage des vorzugsweise zweistufig ausgebildeten Umlaufgetriebes (2) ist ein Montagewerkzeug (34) vorgesehen, welches, wenn es an dem Getriebeträger (1) angebracht ist, mit in geeigneter Weise angeordneten Ausrichtstiften (28/29, 30/31, 32/33) durch eine Führungswand (41) in den Getrieberaum (40) eingreift. Die Montage des Umlaufgetriebes (2) erfolgt in einer Richtung, und zwar durch Auffädeln der Planetenräder (67, 68, 69 / 19, 20, 21) und der Planetenradträger (60, 6) auf die Ausrichtstifte (28/29, 30/31, 32/33) und durch nachfolgendes Abziehen des Montagewerkzeuges (34).
(EN)A mounting tool (34) is provided for mounting the preferably two-stage planetary gearing (2). When placed on the gearing support (1), said mounting tool enters with its aligning pins (28/29, 30/31, 32/33), which are arranged in an appropriate manner, into the gearing space (40) while passing though a guide wall (41). The mounting of the planetary gearing (2) ensues in one direction and, to be precise, by sliding the planet gears (67, 68, 69 / 19, 20, 21) and the planet gear carriers (60, 6) onto the aligning pins (28/29, 30/31, 32/33) after which the mounting tool (34) is removed.
(FR)L'invention concerne un outil de montage (34), prévu pour monter un engrenage planétaire (2), de préférence à deux étages. Lorsque ledit outil de montage est placé sur le support de transmission (1), il entre, par des goupilles d'alignement (28/29, 30/31, 32/33) disposées de manière appropriée, dans l'espace de transmission (40), en passant par une paroi de guidage (41). Le montage de l'engrenage planétaire (2) s'effectue dans une direction, à savoir par enfilage des satellites (67, 68, 69/19, 20, 21) et des porte-satellites (60, 6) sur les goupilles d'alignement (28/29, 30/31, 32/33), puis par retrait de l'outil de montage (34).
États désignés : BR, CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)