WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004055335) BARRE ANTIROTATION POUR COMMANDE DE SOUPAPE D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE ET DISPOSITIF DE POUSSOIRS A GALETS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/055335    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014297
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 16.12.2003
CIB :
F01L 1/14 (2006.01)
Déposants : INA-SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestr. 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
KELLER, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRAPP, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KELLER, Hermann; (DE).
KRAPP, Roland; (DE)
Données relatives à la priorité :
102 59 129.6 18.12.2002 DE
102 59 128.8 18.12.2002 DE
Titre (DE) VERDREHSICHERUNGSLEISTE FÜR DEN VENTILTRIEB EINER BRENNKRAFTMASCHINE UND ANORDNUNG VON ROLLENSTÖSSELN
(EN) RAIL USED AS A TORSIONAL STOP FOR THE VALVE TRAIN OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND ROLLER TAPPET ARRANGEMENT
(FR) BARRE ANTIROTATION POUR COMMANDE DE SOUPAPE D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE ET DISPOSITIF DE POUSSOIRS A GALETS
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Verdrehsicherungsleiste für den Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, mit in der Leiste (8) in Abständen hintereinander angeordneten Aufnahmeräumen (10) für die Aufnahme von eingesteckten, als Rollenstößel (9) ausgebildeten Ventilstößeln, wobei jeweils zur Sicherung eines Rollenstößels (9) gegen Verdrehen um seine zentrale Längsachse an seiner Mantelfläche zwei parallele Verdrehsicherungsflächen (15) in der Form von ebenen Abflachungen ausgebildet sind, welche an Führungsflächen der Verdrehsicherungsleiste (8) abgestützt sind, die sich innerhalb des zugehörigen Aufnahmeraums (10) befinden, und wobei dem Aufnahmeraum (10) der Verdrehsicherungsleiste (8) eine als Schlüsselloch (11) bezeichnete Einführöffnung zugeordnet ist, in welche der jeweilige Rollenstößel (9) in Richtung seiner Längsachse eingesteckt, anschließend zu den der Verdrehsicherung dienenden Führungsflächen der Verdrehsicherungsleiste (8) hin achsparallel verschoben und danach erneut in Achsrichtung verlagert wird, ist erfindungsgemäß an der Verdrehsicherungsleiste (8) im Bereich der Ausnehmung (10) eine vorstehende Nase angeordnet und in den Rollenstößel (9) ist im Bereich einer Verdrehsicherungsfläche (15) eine radiale Nut (17) eingearbeitet, welche bei der achsparallelen Verschiebung des Rollenstößels (9) die Nase der Verdrehsicherungsleiste (8) umgreift.
(EN)Disclosed is a rail used as a torsional stop for the valve train of an internal combustion engine. Said rail comprises spaces (10) which are arranged in a row at a distance from each other within said rail (8) and accommodate inserted valve lifters that are embodied as roller tappets (9). Two parallel torsional stop areas (15) are configured on the outer surface of each roller tappet (9) in the form of planar flattened zones in order to secure said roller tappet (9) against twisting about the central longitudinal axis thereof. Said torsional stop areas (15) rest against guiding areas of the rail (8), which are located inside the associated accommodating space (10). An insertion opening called a keyhole (11), into which the respective roller tappet (9) is inserted in the direction of the longitudinal axis thereof before being displaced parallel to said axis towards the guiding areas of the rail (8) used as a torsional stop and then once again being moved in the axial direction, is assigned to the accommodating space (10) of the rail (8). A protruding nose is disposed in the area of the recess (10) on the inventive rail (8) while a radial groove (17) which engages around the nose of the rail (8) when the roller tappet (9) is displaced parallel to the axis thereof is incorporated into the roller tappet (9) in the region of a torsional stop area (15).
(FR)La présente invention concerne une barre antirotation pour une commande de soupape d'un moteur à combustion interne. Cette barre (8) présente des espaces de réception (10) situés à distance les uns à côtés des autres, conçus pour recevoir des poussoirs de soupape enfichés, se présentant sous forme de poussoirs à galets (9). Afin de bloquer un poussoir à galet (9) à l'encontre d'une rotation autour de son axe longitudinal central sur sa surface d'enveloppe, deux surfaces antirotation parallèles (15) sont conçues sous forme de méplats plans qui s'appuient sur des surfaces de guidage de la barre antirotation (8). Ces surfaces de guidage se trouvent à l'intérieur de l'espace de réception correspondant (10). Une ouverture d'insertion conçue sous forme de trou de serrure (11) est associée à l'espace de réception (10) de la barre antirotation (8). Chaque poussoir à galet (9) est enfiché dans cette ouverture d'insertion, en direction de son axe longitudinal, est déplacé parallèlement à l'axe vers les surfaces de guidage antirotation de la barre antirotation (8), puis est de nouveau déplacé en direction de l'axe. Selon cette invention, un tenon en saillie est monté sur la barre antirotation (8), dans la zone de la cavité (10) et une rainure radiale (17) est ménagée dans le poussoir à galet (9), dans la zone d'une surface antirotation (15). Cette rainure radiale entoure le tenon de la barre antirotation (8) lors du déplacement, parallèle à l'axe, du poussoir à galet (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)