WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004055221) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REFROIDIR DES PIECES COULEES METALLIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2004/055221 N° de la demande internationale : PCT/EP2003/014121
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 12.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 15.07.2004
CIB :
B22D 30/00 (2006.01) ,C21D 1/53 (2006.01) ,C21D 1/62 (2006.01) ,C21D 1/84 (2006.01)
Déposants : SMETAN, Herbert[DE/DE]; DE (UsOnly)
BARSCHKETT, Dirk[DE/DE]; DE (UsOnly)
HYDRO ALUMINIUM DEUTSCHLAND GMBH[DE/DE]; Ettore-Bugatti-Strasse 6 - 14 51449 Köln, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : SMETAN, Herbert; DE
BARSCHKETT, Dirk; DE
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK (24); Bleichstrasse 14 40211 Düsseldorf, DE
Données relatives à la priorité :
102 59 231.417.12.2002DE
Titre (EN) METHOD AND DEVICE FOR COOLING CAST METALLIC PARTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REFROIDIR DES PIECES COULEES METALLIQUES
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABKÜHLEN VON METALLISCHEN GUSSTEILEN
Abrégé :
(EN) The invention relates to a method and a device for cooling cast metallic parts, particularly for cooling cast light metal parts (1) comprising casting cores following the casting process. The inventive method comprises the following steps: the cast part (1) is cast; the cast part (1) is cooled by lowering said cast part into a fluidized bed (3) formed by a pourable particulate through which a flow of compressed gas is directed, the speed at which the cast part (1) is lowered being regulated according to a set point cooling curve; the cast part (1) is maintained in the lowered position within the fluidized bed (3) until being cooled to a set point temperature; and the cooled cast part (1) is withdrawn.
(FR) L'invention concerne un procédé et un dispositif pour refroidir des pièces coulées métalliques, notamment pour refroidir après la coulée des pièces coulées (1) en métal léger présentant des noyaux de coulée. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : coulée de la pièce coulée (1) ; refroidissement de la pièce coulée (1) en abaissant la pièce coulée dans un lit fluidisé (3) formé par une matière en vrac particulaire à travers laquelle s'écoule un courant de gaz sous pression, la vitesse d'abaissement de la pièce coulée (1) étant régulée en fonction d'une allure de courbe de consigne du refroidissement, et en maintenant la pièce coulée (1) en position abaissée dans le lit fluidisé (3) jusqu'à ce que la pièce coulée refroidisse à une température de consigne ; enfin remontée de la pièce coulée refroidie (1) hors du lit fluidisé.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abkühlen von metallischen Gussteilen, insbesondere zum Abkühlen von Gießkerne aufweisenden Leichtmetallgussteilen (1) nach dem Abgießen, umfassend folgende Arbeitsschritte: Abgießen des Gussteils (1), Abkühlen des Gussteils (1), indem das Gussteil in ein Fluidbett (3) abgesenkt wird, das durch ein partikelförmiges Schüttgut gebildet ist, durch das ein Druckgasstrom geleitet wird, wobei die Geschwindigkeit des Absenkens des Gussteils (1) in Abhängigkeit von einem Sollverlauf der Abkühlung geregelt wird, und Halten des Gussteils (1) in abgesenkter Stellung in dem Fluidbett (3), bis es auf eine Solltemperatur abgekühlt ist, Herausheben des abgekühlten Gussteils (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)