WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004054753) MACHINE-OUTIL POURVUE D'UN MODULE DE REMPLACEMENT DE PALETTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/054753    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/013717
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 04.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.07.2004    
CIB :
B23Q 1/01 (2006.01), B23Q 7/14 (2006.01), B23Q 39/02 (2006.01)
Déposants : ALFING KESSLER SONDERMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Auguste-Kessler-Str. 20, 73433 Aalen (DE) (Tous Sauf US).
HANSCH, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BIELITZA, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HANSCH, Stefan; (DE).
BIELITZA, Peter; (DE)
Mandataire : HOFFMANN EITLE; Arabellastrasse 4, 81925 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 58 734.5 16.12.2002 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE MIT PALETTENWECHSELMODUL
(EN) MACHINE TOOL PROVIDED WITH PALLET CHANGING MODULE
(FR) MACHINE-OUTIL POURVUE D'UN MODULE DE REMPLACEMENT DE PALETTES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Werkzeugmaschine (10) insbesondere zur spangebenden Bearbeitung von Werkstücken umfasst mindestens ein Bearbeitungsmodul (12) mit mindestens einer Spindel (14) mit horizontal ausgerichteter Spindelachse, mindestens ein Aufspannmodul (24) mit horizontal ausgerichteter und um eine vertikale Achse drehbarer Aufspannfläche für mindestens ein Werkstück, wobei das Aufspannmodul (24) Mittel (26) zum starren Ankoppeln an das Bearbeitungsmodul (12) aufweist und das mindestens eine Aufspannmodul (24) und das mindestens eine Bearbeitungsmodul (12) parallel zur Spindelachsrichtung mindestens eine fiktive Mittelebene aufweisen, und mindestens ein Palettenwechselmodul (28), wobei das Palettenwechselmodul (28) an das Aufspannmodul (24) asymmetrisch bezüglich der Mittelebene angekoppelt ist.
(EN)The invention relates to a machine tool (10), in particular to cutting machine tools. The inventive machine tool comprises at least two machining modules (12) provided with at least one spindle (14) with a horizontally oriented axis and at least one clamping module (24) having a tooling surface for at lest one part which is horizontally oriented and rotatable around a vertical axis. Said clamping module (24) comprises means (26) for a rigid coupling thereof to the machining module (12). One or several clamping modules (24) and/or machining modules are provided with at least one fictive midplane which is parallel with respect to the spindle axis. Said machine tool (10) also comprises at least one pallet changing module (28) which is connected to the clamping module (24) asymmetrically with respect to said midplane.
(FR)L'invention concerne une machine-outil (10), en particulier pour l'usinage avec enlèvement de copeaux de pièces, qui comprend au moins un module d'usinage (12) comportant au moins une broche (14) dont l'axe est dirigé horizontalement,et au moins un module de serrage (24) présentant une surface de serrage, pour au moins une pièce, orientée horizontalement et pouvant tourner autour de l'axe vertical. Ce module de serrage (24) comporte des moyens (26) permettant son accouplement rigide au module d'usinage (12). Le ou les module(s) de serrage (24) et le ou les module(s) d'usinage (12) présentent au moins un plan médian fictif qui est parallèle à l'axe de broche. Cette machine-outil (10) comprend également au moins un module de remplacement de palettes (28) qui est accouplé au module de serrage (24) de façon asymétrique par rapport audit plan médian.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)