WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004054745) CISAILLE A BIELLE COMPRENANT DEUX PAIRES DE LAMES ADAPTEE POUR DECOUPER DES FEUILLARDS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/054745    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014225
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 15.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.07.2004    
CIB :
B23D 25/08 (2006.01), B23D 35/00 (2006.01)
Déposants : SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
HEITZE, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GREBE, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BÄUMER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEITZE, Gerhard; (DE).
GREBE, Ulrich; (DE).
BÄUMER, Klaus; (DE)
Mandataire : VALENTIN, Ekkehard; c/o Patentanwälte, Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
102 58 887.2 17.12.2002 DE
Titre (DE) KURBELSCHERE MIT ZWEI MESSERPAAREN ZUM SCHNEIDEN VON WALZBAND
(EN) CRANK SCISSORS HAVING TWO PAIRS OF BLADES FOR CUTTING ROLLING STRIPS
(FR) CISAILLE A BIELLE COMPRENANT DEUX PAIRES DE LAMES ADAPTEE POUR DECOUPER DES FEUILLARDS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kurbelschere, insbesondere zum Schneiden von Walzband (22), mit je zwei an Messerträgern (1, 2) bestigbaren Messerpaaren (3, 4), wobei die Messerträger (1, 2) in einer vertikalen Ebene (x-x) gegenüberliegend in einem Paar Exzenter-Antriebswellen (5, 6) gelagert wind. An Drehmoment-Stützhebeln (7, 8) sind Doppelgelenkanordnungen (9, 10) schwenkbar gehalten, die mit daran angreifenden Hydraulik-Stellorganen (11, 12) zusammenwirken. Eine solche Kurbelschere wird dadurch verbessert, dass die Messerträger (1, 2) an annähernd radialen Vorsprüngen (13-15) achsparallele Anlagenflächenpaare (16-19) für die Messerpaare (3, 4) ausbilden, von welchen das obere Messerpaar (3) an inneren, gegeneinander gerichteten Anlageflächen (16, 17) einer bogenförmigen Ausnehmung (20) des oberen Messerträgers (1), und das untere Messerpaar (4) an einem der Ausnehmung (20) entgegen gerichteten, relativ schmäleren Vorsprung (15) an dessen äusseren Anlageflächen (19, 18) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to crank scissors, especially for cutting rolling strips (22), comprising two pairs of blades (3, 4) which can be secured to blade carriers (1, 2). The blade carriers (1, 2) are arranged in an opposite position on a vertical plane (x-x) in a pair of eccentric drive shafts (5, 6). Double-joint arrangements (9, 10) are maintained in a pivoatable manner on torque-supporting levers (7, 8) co-operating with hydraulic control units (11, 12) engaging thereon. Said type of crank scissors can be improved by enabling the blade carriers (1, 2) to form pairs of bearing surfaces (16-19), which are parallel to the axis, for the pairs of blades (3, 4) on approximately radial projections (13-15), whereon the upper pair of blades (3) is arranged on the inner, bearing surfaces (16, 17) of an arc-shaped recess (20) of the upper blade carrier (1) which are orientated towards each other, and the lower pair of blades (4) is arranged on a relatively narrow projection (15) on the outer bearing surfaces (19, 18) thereof.
(FR)L'invention concerne une cisaille à bielle, servant en particulier à découper un feuillard (22). Cette cisaille comprend deux paires de lames (3, 4) pouvant être fixées à des porte-lames (1, 2) respectifs, ces derniers étant montés en vis-à-vis l'un par rapport à l'autre dans un plan vertical (x-x) dans une paire d'arbres d'entraînement à excentrique (5, 6). Des systèmes à double articulation (9, 10) sont maintenus pivotants sur des leviers de support dynamométriques (7, 8), ces systèmes coopérant avec des organes de commande hydrauliques (11, 12) venant en prise avec ceux-ci. Selon l'invention, cette cisaille à bielle est améliorée par le fait que les porte-lames (1, 2) présentent, au niveau de parties saillantes (13-15) sensiblement radiales, des paires de surface d'appui (16-19) parallèles à l'axe destinées aux paires de lames (3, 4), la paire de lames supérieure (3) étant disposée contre des surfaces d'appui (16, 17) intérieures en vis-à-vis formées dans un évidement (20) en arc ménagé dans le porte-lames supérieur (1) et la paire de lames inférieure (4) étant disposée contre des surfaces d'appui (18, 19) extérieures formées sur une partie saillante (15) placée en vis-à-vis de l'évidement (20), cette partie saillante (15) étant comparativement plus étroite.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)