WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004054733) DISPOSITIF DEFLECTEUR SUR UNE INSTALLATION D'ENROULEMENT DE BANDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/054733    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/013216
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 25.11.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.06.2004    
CIB :
B21C 47/34 (2006.01)
Déposants : SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
KLEIN, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KNEPPE, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOEN, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLEIN, Christoph; (DE).
KNEPPE, Günter; (DE).
HOEN, Karl; (DE)
Mandataire : VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
102 58 499.0 14.12.2002 DE
Titre (DE) UMLENKVORRICHTUNG EINER HASPELANLAGE ZUM AUFHASPELN VON BÄNDERN
(EN) DEVIATION DEVICE FOR A COILER INSTALLATION FOR COILING STRIPS
(FR) DISPOSITIF DEFLECTEUR SUR UNE INSTALLATION D'ENROULEMENT DE BANDES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umlenken von Bändern, insbesondere von Metallbändern in einer Haspelanlage, von einem Anfangsführungskanal (1) in einen Endführungskanal (2), und umgekehrt, umfassend einen Treiber (3) mit einem Treiberrollenpaar (4, 4') und stromabwärts der Bandlaufrichtung (B) angeordneten Stellgliedern, umfassend eine gegen den Anfangs- bzw. Endführungskanal (1, 2) schwenkbare Weiche (5) und einen unterhalb derselben schwenkbar gelagerten, als Abstreifer an der unteren Treiberrolle (4') anlegbaren Leittisch (6). Die Umlenkung der Bänder wird dadurch optimiert, dass die Weiche (5) jeweils an ihrer Ober- und Unterseite konvex ausgeformt und am Ablaufende einer ihr zuordenbaren Bandtransport-Rollenbahn (7, 7') derart gelenkig angeordnet ist, dass sie in angehobener Position den Anfangsführungs kanal (1) freigibt, in der Funktion eines Abstreifers an der oberen Treiberrolle (4) anliegt und dass der Leittisch (6) in Anpassung an die Unterseite der Weiche (5) konkav ausgeformt ist. Sowohl der Weiche (5) als auch dem Leittisch (6) ist jeweils ein Betätigungsorgan, z.B. ein Hydraulikaggregat (8, 8') zugeordnet.
(EN)The invention relates to a device for deviating strips, in particular metal strips in a coiler installation, from an initial guide route (1) to a final guide route (2) and vice versa. Said device comprises a driver mechanism (3) comprising a pair of driver rollers (4, 4') and actuating members that are located downstream in the displacement direction (B) of the belt, a separator device (5) that can be pivoted towards the initial or final guide route (1, 2) and a guide table (6), which is pivotally mounted underneath the separator and can be pressed against the lower driver roller (4') to act as a skimmer. The aim of the invention is to optimise the deviation of the strips. To achieve this, the upper and lower faces of the separator device (5) are convex and said device is mounted in an articulated manner at the delivery end of an associated roller conveyer (7, 7') for transporting the strips, in such a way that it exposes the initial guide route (1) in the raised position, lying against the upper driver roller (4) to act as a skimmer and the guide table (6) is concave to adapt to the lower face of the separator device (5). A respective actuating organ, e.g. a hydraulic unit (8, 8') is allocated to both the separator device (5) and the guide table (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour faire changer la direction de bandes, notamment de bandes métalliques dans une installation d'enroulement, et les faire passer d'une ligne de guidage initiale (1) à une ligne de guidage finale (2) et inversement. Ce dispositif comprend un entraînement (3), composé de deux cylindres d'entraînement (4, 4') et d'actionneurs disposés en aval du sens de déplacement de la bande (B), un dispositif de séparation (5) orientable contre la ligne de guidage initiale ou finale (1, 2), et une table de guidage (6), montée pivotante en-dessous du dispositif de séparation et appuyant en tant que racloir contre le cylindre d'entraînement inférieur (4'). L'invention vise à optimiser la déflexion des bandes. A cet effet, les faces supérieure et inférieure du dispositif de séparation (5) sont convexes et le dispositif de séparation est, en fin de processus, articulé relativement à un convoyeur à galets (7, 7') associé pour le transport des bandes de telle sorte que, lorsque ledit dispositif est relevé, il libère la ligne de guidage initiale (1), il appuie contre le cylindre d'entraînement supérieur (4) pour agir comme racloir, la table de guidage (6) étant de forme concave pour s'adapter à la face inférieure du dispositif de séparation (5). A ce dispositif de séparation (5) comme à la table de guidage (6) est associé un organe d'actionnement, par ex. une unité hydraulique (8, 8').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)