WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004054725) DISPOSITIF DISTRIBUTEUR POUR SUBSTANCES FLUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/054725    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/013897
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 08.12.2003
CIB :
A61C 9/00 (2006.01), B05C 17/005 (2006.01)
Déposants : S & C POLYMER SILICON- UND COMPOSITE SPEZIALITÄTEN GMBH [DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 5, 25335 Elmshorn (DE) (Tous Sauf US).
ENGELBRECHT, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEYER, Guido [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ENGELBRECHT, Jürgen; (DE).
MEYER, Guido; (DE)
Mandataire : KÖNIG, Beate; König & König, Morassistrasse 8, 80469 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 58 953.4 16.12.2002 DE
Titre (DE) ABGABEVORRICHTUNG FÜR FLUIDE SUBSTANZEN
(EN) DISPENSING DEVICE FOR FLUID SUBSTANCES
(FR) DISPOSITIF DISTRIBUTEUR POUR SUBSTANCES FLUIDES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung für fluide Substanzen, welche ein Aufnahmeelement zur Aufnahme von fluiden Substanzen, bestehend aus wenigstens zwei fest miteinander verbundenen Behältern mit stirnseitig benachbarten Auslassöffnungen, eine mittels einer Mischdüsenhalterung mit dem Aufnahmeelement verbundene Mischdüse, die mit den Auslassöffnungen fluidleitend verbunden ist, und ein Druck erzeugendes Mittel zum Ausstoßen der fluiden Substanzen durch die Auslassöffnungen umfasst, und dadurch gekennzeichnet ist, dass die Mischdüsenhalterung ein lösbarer Rastverschluss ist.
(EN)The invention relates to a dispensing device for fluid substances, comprising a receiving element for receiving fluid substances, consisting of at least two rigidly interconnected containers with adjacent outlets on the front sides thereof, a mixing nozzle which is connected to the receiving element by a mixing nozzle holder and which is fluidically and conductively connected to the outlets, and a pressure-producing means for ejecting the fluid substances through the outlets. The invention is characterized in that the mixing nozzle holder is a detachable catching closure.
(FR)La présente invention concerne un dispositif distributeur pour substances fluides qui comprend : un réceptacle destiné à recevoir des substances fluides, constitué d'au moins deux contenants reliés rigidement l'un à l'autre et présentant des ouvertures de sortie frontalement adjacentes ; une buse de mélange reliée au réceptacle au moyen d'un dispositif de fixation de buse de mélange, laquelle est en communication fluidique avec les ouvertures de sortie ; et un moyen générateur de pression qui sert à expulser les substances fluides par les ouvertures de sortie. Ce dispositif distributeur se caractérise en ce que le dispositif de fixation de buse de mélange se présente sous la forme d'un système à encliquetage libérable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)