WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004054689) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EVACUER ET DESHUMIDIFIER L'AIR PRESENT DANS UNE ZONE DE CUISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/054689    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/013722
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 04.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.07.2004    
CIB :
B01D 53/26 (2006.01), F24C 15/20 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
DAMRATH, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAUER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KORNBERGER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LAEVEMANN, Eberhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DAMRATH, Joachim; (DE).
HAUER, Andreas; (DE).
KORNBERGER, Martin; (DE).
LAEVEMANN, Eberhard; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 59 345.0 18.12.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABFÜHREN UND ENTFEUCHTEN VON LUFT AN EINER KOCHSTELLE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DISCHARGING AND DEHUMIDIFYING AIR IN A COOKING AREA
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EVACUER ET DESHUMIDIFIER L'AIR PRESENT DANS UNE ZONE DE CUISSON
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren und Einrichtung zum Abführen eines Luftstroms 1 von einer Kochstelle mit den Schritten: Leiten des Luftstroms 1 durch ein Sorptionsmittel 5 zum Sorbieren von im Luft-strom 1 befindlichem Wasser oder Wasserdampf und Regenerieren des Sorptionsmittels 5 bevorzug wenn die Einrichtung keinen Luftstrom 1 von der Kochstelle abführen muss.
(EN)The invention relates to method and device for discharging air current (1) from a cooking area. The inventive method consists in guiding the air current (1) through a sorption agent (5) for absorbing water or water vapour contained in said air current and in regenerating the sorption agent (5) preferably when the inventive device does not operates for discharging the air current (1) from the cooking area.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour évacuer un courant d'air (1) à partir d'une zone de cuisson, ce procédé comprenant les étapes suivantes : guidage du courant d'air (1) à travers un agent de sorption (5) destiné à absorber l'eau ou la vapeur d'eau se trouvant dans le courant d'air ; et régénération de l'agent de sorption (5) de préférence quand le dispositif n'a pas de courant d'air (1) à évacuer à partir de la zone de cuisson.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)