WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004054458) DISPOSITIF POUR TRAITER LA PEAU HUMAINE PAR RAYONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/054458    N° de la demande internationale :    PCT/IB2003/005263
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 18.11.2003
CIB :
A61B 18/00 (2006.01), A61B 18/18 (2006.01), A61B 18/20 (2006.01)
Déposants : KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL) (Tous Sauf US).
VAN HAL, Robbert, A., M. [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
BAKKER, Bernardus, L., G. [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
ROERSMA, Michiel, E. [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
BJERRING, Peter [DK/DK]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : VAN HAL, Robbert, A., M.; (NL).
BAKKER, Bernardus, L., G.; (NL).
ROERSMA, Michiel, E.; (NL).
BJERRING, Peter; (NL)
Mandataire : WOLFS, Marc, J., M.; Philips Intellectual Property & Standards, Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Données relatives à la priorité :
02080361.5 18.12.2002 EP
Titre (EN) A DEVICE FOR TREATING HUMAN SKIN BY MEANS OF RADIATION
(FR) DISPOSITIF POUR TRAITER LA PEAU HUMAINE PAR RAYONNEMENT
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a device (1) for treating human skin by means of radiation. The device has a housing (5) with a radiation exit opening (13), a radiation source (9) which is accommodated in the housing, and a radiation path (15) between the radiation source and the radiation exit opening. A radiation filter (17) is provided in the radiation path. According to the invention the radiation filter (17) comprises water (23) which is in solid state at least during an initial phase of operation of the device (1). The water in solid state has an optical transmission spectrum which corresponds to the optical transmission spectrum of water in liquid state as present in the skin. As a result the water in solid state acts as an ideal filter for the IR light and near IR light, which would otherwise be absorbed by the water in the skin and cause unwanted heating of the skin. An additional advantage of the water in solid state is its relatively high heat absorbing capacity and its ability to cool the skin in case of direct thermal contact with the skin. In a particular embodiment the device (1) is an epilator for the removal of hairs from the human skin, the radiation source (9) being a flash lamp which generates light pulses having a high energy density and a broad optical spectrum.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (1) destiné à traiter la peau humaine par rayonnement. Le dispositif comporte un carter (5) avec une ouverture de sortie du rayonnement (13), une source de rayonnement (9) qui est reçue dans le carter, et un passage de rayonnement (15) entre la source de rayonnement et l'ouverture de sortie du rayonnement. Le passage de rayonnement est équipé d'un filtre à rayonnements (17). Selon l'invention, le filtre à rayonnements (17) comprend de l'eau (23) qui est à l'état solide, au moins pendant la phase initiale du fonctionnement du dispositif (1). L'eau à l'état solide présente un spectre de transmission optique qui correspond à celui de l'eau à l'état liquide présente dans la peau. Il en résulte que l'eau à l'état solide agit comme un filtre idéal pour la lumière infrarouge et la lumière du proche infrarouge, qui serait sinon absorbée par l'eau de la peau et provoquerait un réchauffement indésirable de la peau. Un autre avantage de l'eau à l'état solide est qu'elle a un pouvoir absorbant pour la chaleur relativement élevée, et qu'elle est capable de refroidir la peau en cas de contact thermique direct avec la peau. Un mode de réalisation particulier du dispositif (1) est un épilateur destiné à l'enlèvement des poils de la peau humaine, la source de rayonnement (9) étant une lampe éclairs qui produit des impulsions de lumière à haute densité d'énergie dans un large spectre optique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)