WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004054413) EMBOUT ADAPTABLE A LA SORTIE VAPEUR D’UNE MACHINE A CAFÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/054413    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014228
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 15.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.06.2004    
CIB :
A47J 31/44 (2006.01)
Déposants : NESTEC S.A. [CH/CH]; Avenue Nestlé 55, CH-1800 Vevey (CH) (Tous Sauf US).
STIEGER, Mischa [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
YOAKIM, Alfred [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : STIEGER, Mischa; (CH).
YOAKIM, Alfred; (CH)
Mandataire : BORNE, Patrice; Av. Nestlé 55, CH-1800 Vevey (CH)
Données relatives à la priorité :
02028234.9 16.12.2002 EP
Titre (EN) NOZZLE ADAPTABLE TO STEAM OUTLET OF A COFFEE MACHINE
(FR) EMBOUT ADAPTABLE A LA SORTIE VAPEUR D’UNE MACHINE A CAFÉ
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a nozzle (1) adaptable to the steam outlet of a coffee machine designed to froth a liquid, said nozzle is made in one single piece and comprises: an opening (3) for steam supply, a restriction (4) in the extension of said opening; and a flared zone (5) in the axis of said restriction and said opening providing an outlet for the liquid, having a cross-section substantially equal to the cross-section of the opening; and perpendicular to the opening a conduit (2) for supply of the liquid and an air inlet (40).
(FR)La présente invention concerne un embout (1) adaptable à la sortie vapeur d’une machine à café à mousser un liquide, le dit embout est en une seule pièce et comprend : - une embouchure (3) pour l’arrivée de vapeur, - un étranglement (4) dans le prolongement de ladite embouchure, - et une zone élargie (5) dans l’axe dudit étranglement et de ladite embouchure permettant la sortie du liquide, de section sensiblement égale à la section de l’embouchure et - perpendiculairement à l’embouchure un conduit (2) pour l’arrivée du liquide et une entrée d’air (40).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)