(EN) A system and a process are disclosed, that are automated and integrated with numerically controlled systems, for measuring, compensating and testing numerically controlled machine tool heads (1) and/or tables. The system comprises: at least one support base (11) equipped with a plurality of distance sensors (14); at least one device (16) of the gage tool type composed of an elongated cylinder (17) that is equipped at one of its ends with connection means (18) for the heads (1) and is equipped at another opposite end with a ball (20), wherein the ball (20) is placed next to the sensors (14) so that they are able, always and in any position, to measure the distance that separates them from the ball (20) and determine thereby the position in the Cartesian space.
(FR) L'invention concerne un système et un procédé, automatisés et intégrés à des systèmes à commande numérique, afin de mesurer, compenser et tester des têtes (1) et/ou des tables d'outil de machine à commande numérique. Le système comprend: au moins une base support (11) équipée de plusieurs capteurs de distance (14); au moins un dispositif (16) du type outil de calibrage composé d'un cylindre oblong (17) équipé, à une de ses extrémités, avec des moyens de connexion (18) pour les têtes (1) et équipé, à l'autre extrémité, d'une bille (20),cette bille (20) étant placée à proximité des capteurs (14) de façon qu'ils puissent, toujours et dans n'importe quelle position, mesurer la distance les séparant de la bille (20) et ainsi déterminer la position dans l'espace cartésien.