(EN) A microfluidic system includes one or more functional units (30, 32, 34, 36, 300, 302, 304, 306, 400) or microfluidic chips, configured to perform constituent steps in a process and interconnected to form the system. A multi-layer microfluidic system includes a separate dedicated fluid layer (402) and dedicated electromechanical layer (404) connected via through-holes (410). Electromechanical components (412) are formed on the electromechanical layer.
(FR) Systèmes et composants microfluidiques. Un système microfluidique comprend une ou plusieurs unités fonctionnelles (30, 32, 34, 36, 300, 302, 304, 306, 400) ou puces microfluidiques, configurées pour réaliser les stades constitutifs d'un processus et interconnectés de manière à former le système. Un système microfluidique à couches multiples comprend une couche fluidique réservée séparée (402) et une couche électromécanique réservée (404), reliées par des trous traversants (410). Des composants électromécaniques (412) sont formés sur la couche électromécanique.