(EN) Process for manufacturing fine iron or steel powders. The process is especially characterized in the steps of • providing an iron based, fragmented raw material, finely divided when applicable, • providing a brittle material by transforming raw material to nitride by means of ammonia gas, • milling the nitridic material to particle sizes desired, when applicable, and • denitriding to a fine iron or steel powder.The invention also relates to a plant for manufacturing fine iron or steel powders, fine iron or steel powders and use of powders manufactured by the process according to the invention.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication de fines poudres de fer ou d'acier. Ce procédé est caractérisé par des étapes consistant à : obtenir une matière première fragmentée à base de fer, finement divisée lorsque cela est applicable, obtenir une matière friable par la transformation de cette matière première en nitrure au moyen de gaz ammoniac, broyer la matière nitrurée à des tailles particulaires voulues, lorsque cela est applicable, et effectuer une dénitruration pour obtenir une fine poudre de fer ou d'acier. L'invention concerne également une installation permettant de fabriquer de fines poudres de fer ou d'acier, des fines poudres de fer ou d'acier, et l'utilisation des poudres fabriquées à l'aide du procédé de l'invention.