(EN) A disc brake rotor (10; 50) comprising a mounting portion (12) and two friction portions (16, 18). One of the friction portions (16) is supported by the mounting portion (12) and the other by vanes (32) extending between the friction portions. Said vanes define cooling ducts (34) the mounting portion (12) also defines a plurality of inlets (42) through which air can pass to said ducts (34). Each inlet (42) is defined by a bounding surface (42a) which includes a section (44; 52) extending between the circumferential extremities (43; 53) of the inlet. Said section (42; 52) faces away from the friction portion (16) supported by the mounting portion (12), said section being continuously curved, symmetrical about an axial centre-line of the inlet, and extending axially less than half its circumferential extent.
(FR) L'invention a trait à un disque de frein à disque (10, 50), qui comprend une partie de montage (12) et deux parties de frottement (16, 18). L'une des parties de frottement (16) est supportée par la partie de montage (12), et l'autre est supportée par des aubes (32) s'étendant entre les parties de frottement. Lesdites aubes définissent des conduits de refroidissement (34), et la partie de montage (12) définit également une pluralité d'orifices d'admission (42) permettant à l'air de passer vers lesdits conduits (34). Chaque orifice d'admission (42) est défini par une surface de délimitation (42a) qui comprend une section (44, 52) s'étendant entre les extrémités circonférentielles (43, 53) de l'orifice d'admission. Ladite section (42, 52) est située à l'opposé de la partie de frottement (16) supportée par la partie de montage (12), ladite section étant incurvée de manière continue, symétrique par rapport à un axe de l'orifice d'admission, et s'étendant axialement sur moins de la moitié de sa circonférence.