(EN) An adjustable utility access device (10) and method includes a pair of angled rings (14, 16) disposed between a utility (6) and a cover (12). The angled rings can include a frame (500) and a rotatable ring (508). An angular scale (504) can be disposed on one of the rings to indicate the angle formed by the rings. An orientation scale (516) can be disposed on one of the rings to align the orientation of the angle. Two rotational settings can be determined based on measurements of the utility to allow the rings to be properly rotated and aligned.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'accès (10) pour installation réglable et un procédé comprenant une paire d'anneaux inclinés (14, 16) disposés entre une installation (6) et un revêtement (12). Lesdits anneaux inclinés peuvent comprendre un cadre (500) et un anneau (508) pouvant tourner. Une échelle angulaire (504) peut être disposée sur l'un des anneaux, de façon à indiquer l'angle formé par les anneaux. Une échelle d'orientation (516) peut être disposée sur l'un des anneaux de façon à aligner l'orientation de l'angle. Deux paramètres rotatifs peuvent être déterminés sur la base des mesures de l'installation, ceci permettant aux anneaux d'effectuer leur rotation correctement et d'être alignés.