(DE) Ein Extruder weist längs eines Kreises parallele, gleichsinnig drehende Wellen (3) auf, die mit Elementen bestückt sind, die zumindest teilweise aus über ihren ganzen Umfang dicht ineinander greifenden Schneckenelementen (1) bestehen. Wenigstens ein Schneckenelement ist als Durchlassschneckenelement (6) mit Ausnehmungen (8) im Schneckenkamm, Schneckenkern und/oder in der Schneckenflanke ausgebildet. Ihm ist ein den Produktfluss im Gang des Durchlassschneckenelementes (6) hemmendes Element nachgeordnet.
(EN) An extruder comprises shafts (3), rotating in parallel, in the same sense around a circle, fitted with elements made at least partly from screw elements (1), which tightly interlock over the entire circumference thereof. At least one screw element is embodied as a pass screw element (6) with recesses in the screw ridge, screw core and/or in the screw flank. A restrictor element is placed after the above in the product flow during operation of the pass screw element (6).
(FR) L'invention concerne une extrudeuse comportant des arbres parallèles (3) logés le long d'un cercle, tournant dans le même sens, pourvus au moins partiellement d'éléments en forme de vis sans fin (1) s'encastrant étroitement sur toute leur surface. Au moins un élément en forme de vis sans fin est conçu en tant qu'élément en forme de vis sans fin de passage (6) comportant des cavités (8) au niveau de la crête, de l'âme et/ou des flancs. Un élément empêchant le flux de produit est monté en aval de l'élément en forme de vis sans fin de passage (6).