(DE) Bei einer Einrichtung und/oder Änderung eines Dienstes werden für eine Erbringung des Dienstes relevante Netzelemente in ihren funktionalen Eigenschaften und in ihrer topologischen Anordnung beschreibende Informationen in einer Netzelemente-Datenbasis abgespeichert und dem Dienst zugeordnet. Die in der Netzelemente-Datenbasis gespeicherten Informationen werden einer Dienstgüte- und/oder einer Fehlerüberwachungseinrichtung bereitgestellt. Erfasste Messwerte werden durch die Dienstgüte- und/oder die Fehlerüberwachungseinrichtung mit den in der Netzelemente-Datenbasis gespeicherten Informationen auf unzulässige Abweichungen verglichen. Bei einer unzulässigen Abweichung wird eine Meldung über eine Dienst-Minderleistung unter Angabe des betroffenen Dienstes erzeugt.
(EN) On establishing and/or changing a service, information relating to the functional properties and topological arrangement of network elements relevant to provision of said service is stored in a network element database and allocated to the service. The information stored in the network element database is made available to a service quality and/or an error monitoring device. Recorded measured values are compared with the information stored in the network element database by the service quality and/or the error monitoring device for inadmissible deviations. On an inadmissible deviation a message is generated about a reduced server capacity giving details of the service concerned.
(FR) Selon l'invention, lors de la mise en place et/ou de la modification d'un service, des informations décrivant des éléments de réseaux déterminant pour la mise en oeuvre dudit service, en termes de propriétés fonctionnelles et de disposition topologique, sont mémorisées dans une base de données d'éléments de réseau et sont affectées au service concerné. Les informations mémorisées dans la base de données des éléments de réseau sont mises à la disposition d'un dispositif de contrôle de qualité des services et/ou de contrôle d'erreurs. Les valeurs mesurées détectées sont comparées par le dispositif de contrôle de qualité des services et/ou de contrôle d'erreurs, avec les informations stockées dans la base de données d'éléments de réseau, en vue d'éventuels écarts intolérables. En cas d'écart intolérable, un message est produit par l'intermédiaire d'une insuffisance de rendement en matière de services, de manière à fournir des détails sur le service concerné.