(EN) The present invention relates to highly dense translucent and transparent aluminium oxide components for applications, e.g. in the lighting industry, where a fine crystal size has to be obtained and stabilized for use at temperatures of 800 °C or more. Disclosed are high-strength polycrystalline alumina products which include 0.001 - 0.5 weight- % ZrO2 stabilizing a fine crystal size < 2 µm or, preferably, < 1 µm if used at temperatures of 800°C or more. The microstructure exhibits an extremely high relative density enabling a high real in-line transmission > 30 % measured over an angular aperture of at most 0.5° at a sample thickness of 0.8 mm and with a monochromatic wavelength of light&lgr;, preferably, of 645 run.
(FR) La présente invention concerne des composants en oxyde d'aluminium translucide et transparent très dense destinés à des applications, par exemple dans l'industrie de l'éclairage, pour lesquelles une dimension cristalline fine doit être obtenue et stabilisée pour une utilisation à des températures d'au moins 800 °C. On décrit des produits d'alumine polycristallins très résistants, qui comprennent entre 0,001 et 0,5 % en poids de ZrO2 stabilisant une dimension cristalline fine inférieure à 2 $g(m)m ou, de préférence, inférieure à 1 $g(m)m, à des températures d'au moins 800 °C. La microstructure de l'invention présente une densité relative extrêmement élevée, qui assure une émission en ligne réelle élevée supérieure à 30 % sur une ouverture angulaire d'au plus 0,5°, à une épaisseur d'échantillonnage de 0,8 mm et une longueur d'onde monochromatique de la lumière $g(l), de préférence de 645 nm.