(EN) In order to issue, in real time, an IC card, which includes personal information of a client, with a security maintained, at that service location of a card issue company which is in any one of security environments, a card issue center (1) has center communication means (11) for transmitting the written-in-card data of the client to a service location (2), while the service location (2) has card communication intermediate means (211) that receives the written-in-card data from the center communication means (11) to transfer them, without storing them in a terminal (21) of the service location (2), directly to an IC card medium (23) connected to the terminal (21).
(FR) Soit un centre d'émission de cartes (1), dont la fonction est d'émettre, en temps réel, une carte d'identité (IC) portant des informations personnelles sur un client, assortie d'une fonction de sécurité, dans une antenne de service d'une société émettrice de cartes, dans un quelconque environnement sécurisé. Ce centre (1) dispose de moyens de communication centraux (11) pour la transmission de données intégrées dans la carte du client vers un point de service (2), lequel point de service (2) dispose de moyens intermédiaires de communication de carte (211) qui reçoivent les données inscrites dans la carte en provenance des moyens de communication centraux (11) et les transfèrent, sans stockage dans un terminal (21) du point de service (2), directement à un support de carte IC (23) connecté au terminal (21).
