(EN) A light stirrer capable of converting a coherent light into a substantially incoherent light by rotating a light stirring plate at a circumferential speed of 1800 times or more the laser beam diameter using a hollow motor. The light stirrer comprises a light stirring plate (8) arranged in the optical path, and a hollow motor (2) for rotating the light stirring plate (8) at a high speed, characterized in that a laser beam is allowed to enter the light stirring plate (8) for converting into a substantially incoherent light.
(FR) L'invention concerne un agitateur de lumière destiné à convertir une lumière cohérente en une lumière sensiblement incohérente par rotation d'une plaque d'agitation de lumière à une vitesse circonférentielle 1800 fois supérieure ou plus au diamètre du faisceau laser au moyen d'un moteur creux. L'agitateur de lumière comprend une plaque (8) d'agitation de lumière disposée dans la trajectoire optique, et un moteur creux (2) destiné à faire tourner la plaque (8) d'agitation de lumière à grande vitesse, se caractérisant en ce qu'un faisceau laser peut pénétrer la plaque (8) d'agitation de lumière pour se convertir en une lumière sensiblement incohérente.
