(DE) Bei dem Rapid Prototyping Verfahren des Selektiven Lasersinterns treten Temperaturgradienten innerhalb und zwischen den einzelnen Schichten auf, die zu Bauteilverzug führen, der zumindest bei qualitativ hochwertigen Bauteilen nicht tolerierbar ist.Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Selektiven Lasersintern anzugeben, bei welchem die Temperatur innerhalb des aufgeschüteten Partikelkuchens möglichst homogen ist.Dieses Aufgabe wird dadurch gelöst, dass Partikeln verwendet werden, die mindestens ein Material enthalten, dessen Erweichungstemperatur nicht mehr als circa 70° C betragt.
(EN) In the rapid prototyping method of selective laser sintering, temperature gradients occur inside and between individual layers, leading to component deformation which is intolerable at least for high-quality components. The aim of the invention is to provide a method for selective laser sintering, whereby the temperature inside the built-up particle cake is as homogeneous as possible. To this end, particles containing at least one material having a maximum softening temperature of approximately 70° C are used.
(FR) Dans le procédé de prototypage rapide par frittage laser sélectif, des gradients thermiques apparaissent dans et entre des couches individuelles, lesquels gradients thermiques entraînent une déformation de composants qui n'est pas tolérable au moins lorsqu'il s'agit de composants de haute qualité. L'objectif de cette invention est de fournir un procédé de frittage laser sélectif, dans lequel la température à l'intérieur du gâteau de particules déversé est la plus homogène possible. A cet effet, on utilise des particules qui contiennent au moins une matière dont la température de ramollissement n'est pas supérieure à environ 70 °C.
