(EN) There is disclosed a method and apparatus for displaying an image that includes selecting a camera unit (30) horizontal field of view (FOV) of about eighteen degrees and selecting a system (20) magnification of between 0.4 and 1.0. The method and apparatus also includes determining an aspect ratio for the image based on the selected camera unit (30) horizontal FOV and the selected system (20) magnification, receiving energy from a scene for forming the image and displaying the image on a display (17).
(FR) L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'affichage d'une image, reposant sur la sélection d'un champ de vision horizontal d'environ 18 degrés pour une unité d'appareil de prise de vues (30) et sur la sélection d'un agrandissement de système (20) compris entre 0,4 et 1. En outre, il est possible de déterminer un rapport d'aspect pour l'image, en fonction du champ de vision horizontal d'unité d'appareil de prise de vues (30) et de l'agrandissement de système (20) sélectionnés, de recevoir de l'énergie depuis une scène pour la formation de l'image, et de présenter l'image sur un afficheur (17).
