(EN) Generally, a terminal (110) can access a resource selection device (120) to access a content source (130), the content source (130) being structured and arranged to respond directly to the terminal. For example, a personal computer (PC) (110) may be pointed at a load-balancing switch (130). The load balancing switch (120) translates the PC's traffic and directs the PC traffic to a server or switch) (130) providing streaming services. The server (120) responds directly to the terminal (110), but uses the IP address/identity of the load-balancing switch with which the terminal is communicating.
(FR) Généralement, un terminal (110) peut accéder à un dispositif (120) de sélection de ressource pour accéder à une source de contenus (130), cette source de contenus (130) étant structurée et agencée de façon à répondre directement à ce terminal. Par exemple, un ordinateur personnel (PC) (110) peut être connecté à un commutateur (130) d'équilibrage de lignes. Le commutateur d'équilibrage de lignes (130) transfert le trafic du PC et dirige ce trafic de PC vers un serveur (ou un commutateur) (120) fournissant des services en continu. Ce serveur (120) répond directement au terminal (110), mais il utilise l'adresse/identité IP du commutateur d'équilibrage de lignes avec lequel ce terminal est en communication.
