(DE) Es wird eine Förderung von vereinzeltem Stückgut, welche von mehreren, aufeinanderfolgenden Fördervorrichtungen gebildet wird und entlang welcher eine Bearbeitungsstation angeordnet ist, zu schaffen, die einfach an neue Transportaufgaben oder Bearbeitungsvorgänge anpassbar ist, vorgeschlagen, welche eine Steuervorrichtung und einen ersten Positionserfassungssensor für Stückgutobjekte beim Eintritt in einen vorgegebenen Abschnitt der Förderstrecke umfasst, wobei pro Fördervorrichtung jeweils eine dieser zugeordnete Antriebseinheit mit einem unabhängigen Antriebsmotor und einem diesem zugeordneten Signalgeber zum Detektieren des jeweiligen Förderweges pro Zeiteinheit vorgesehen ist, wobei die Steuervorrichtung mit dem Positionserfassungssensor über eine Signalleitung sowie mit den Antriebseinheiten und der Bearbeitungsstation über eine Busverbindung verbunden ist, und wobei die Steuervorrichtung eine Einheit für die Positionsverwaltung, welche jedes einzelne Stückgutobjekt auf seinem Weg entland der Förderstrecke, verfolgt, einen Ereignisgenerator, welcher in Abhängigkeit der Position der Stückgutobjeckte entlang der Förderstrecke über die Busverbindung ein Ereignissignal an die Bearbeitungsstation übermittelt, und eine Steuereinheit umfasst, welche der Steuerung der Geschwindigkeit der einzelnen Fördervorrichtung in Abhängigkeit des Bearbeitungszustands der Stückgutobjekte und dessen Position entlang der Förderstrecke dient.
(EN) The invention relates to a conveying device for separated piece goods, comprising a plurality of successive conveying devices along which a processing station is disposed. The aim of the invention is to provide a conveying device of the aforementioned type that can be adapted to new transport requirements and processing steps. The inventive conveying device is characterized by comprising a control device and a first position detecting sensor for piece goods at the entry to a predetermined section of the conveyor track. Per conveying device one drive unit each associated therewith has an independent drive motor and a signaling device associated therewith for detecting the respective path of conveyance per time unit. The control device is linked with the position detecting sensor via a signal line and with the drive units and the processing station via a bus connection. The control device comprises a position management unit which tracks the trajectory of every single piece good along the conveyor track, an event generator which transmits via the bus connection an event signal to the processing station depending on the position of the piece goods along the conveyor track, and a control unit which controls the speed of the individual conveying devices depending on the processing state of the piece goods and their position along the conveyor track.
(FR) L'invention concerne un dispositif de transport d'articles individuels qui est constitué de plusieurs dispositifs de transport successifs et le long duquel est disposé un poste de traitement, ce dispositif de transport pouvant s'adapter de manière simple à de nouvelles situations de transport ou à de nouveaux processus de traitement. Ledit dispositif de transport comprend un dispositif de commande ainsi qu'un premier capteur de position servant à détecter la position d'articles lorsqu'ils pénètrent dans une section prédéterminée du tronçon de transport. Selon l'invention, chaque dispositif de transport comprend une unité d'entraînement qui lui est associée et comporte un moteur d'entraînement indépendant ainsi qu'un capteur de signaux qui est associé à ce dernier et sert à détecter la distance de transport respective parcourue par unité de temps. En outre, le dispositif de commande est relié au capteur de position par l'intermédiaire d'un circuit d'acheminement de signaux, ainsi qu'aux unités d'entraînement et au poste de traitement par l'intermédiaire d'une connexion bus. Par ailleurs, le dispositif de commande comprend une unité de gestion de position qui suit chaque article individuel le long de sa trajectoire sur le tronçon de transport, un générateur d'événements qui, en fonction de la position de l'article sur le tronçon de tronçon de transport, transmet un signal d'événement au poste de traitement par l'intermédiaire de la connexion bus, ainsi qu'une unité de commande qui sert à commander la vitesse des dispositifs de transport individuels, en fonction de l'état de traitement des articles et de leur position sur le tronçon de transport.
