(EN) A seat/chair for medical examination and/or treatment is described, comprising a seatplate (50), a back plate (52) and one or more foot plates (51; 80, 80'), said plates (50, 52, 51, 80, 80') are mutual stepless variable, said seat/chair comprises the following bodies: a first body for raising and lowering the seat/chair in the vertical direction; a second body for adjusting the position of the seat/chair about a generally horisontal axis; a third body for adjusting the seat/chair's position about a second, generally horisontal axis; a fourth body for adjusting the position of the back plate (52) in relation to the seat plate (50); a fifth body for adjusting the position of the seat plate (50) in relation to a generally horisontal plane; a sixth body for adjusting the position of the foot plate or plates (51; 80, 80') in relation for the seat plate (50).
(FR) L'invention concerne une chaise ou un siège de traitement ou d'examen médical comprenant un panneau de siège (50), un panneau dorsal (52) et au moins deux panneaux pour les pieds (51, 80, 80'), ces panneaux (50, 52, 51, 80, 80') étant variables mutuellement avec un réglage en continu. Ladite chaise ou ledit siège comporte les éléments suivants : un premier élément servant à soulever et à abaisser la chaise ou le siège en position verticale, un second élément servant à régler la position de la chaise ou du siège autour d'un axe généralement horizontal, un troisième élément servant à régler la position de la chaise ou du siège autour d'un second axe généralement horizontal, un quatrième élément servant à régler la position du panneau dorsal (52) par rapport au panneau du siège (50), un cinquième élément servant à ajuster la position du panneau du siège (50) en fonction d'un plan généralement horizontal, un sixième élément servant à ajuster la position du ou des panneaux pour les pieds (51, 80, 80') par rapport au panneau du siège (50).
