(EN) A shoe mounted emergency identification information carrying assembly (10) and method are provided. In a preferred embodiment, one or more members (12, 14) are provided to loop around shoe components such as the shoe tongue, laces, latches, or the like. The one or more members (12,14) are preferably affixed together to form a looping member that can be inserted underneath the shoe components (42, 60) and then over the shoe components. In one embodiment, the one or more members (12, 14) may be affixed together at an overlap region (25) such that the opposite sides (54, 56) of the overlap region are secured and the inner portion thereof can be opened to receive or loop around one or more shoe components, straps, or buckles (42, 60). At least one fastener (29) is also provided to fix the looping member (12, 14) in position around the shoe components by forming a closed loop. An interior surface of the looping member (12,14) is not visible once the closed loop is formed and a detailed emergency identification information label (22) is positioned there. An outer surface (52) of the looping member (12, 14) is visible and supports a label (16) that indicates emergency identification information is carried by the looping member (12, 14).
(FR) La présente invention concerne un ensemble (10) portant des informations d'identification de secours placé sur une chaussure et un procédé correspondant. Dans une forme de réalisation préférée, un ou plusieurs éléments (12,14) sont prévus pour former une boucle autour de constituants de la chaussure tells que la languette, les lacets, les fixations ou autres. Le ou les éléments (12, 14) sont de préférence fixés ensemble pour former un élément en boucle qui peut être inséré sous les constituants (42, 60) de la chaussure puis au-dessus des constituants de la chaussure. Dans une forme de réalisation, le ou les éléments (12, 14) peuvent être fixés ensemble au niveau d'une région (25) de chevauchement de sorte que les côtés opposés (54, 56) de la région de chevauchement soient fixés et que leur partie interne puisse être ouverte pour recevoir au moins un constituant de la chaussure, une attache ou une bride (42, 60) ou pour former une boucle autour de ce ou ces constituants. Au moins une fixation (29) est également prévue pour fixer l'élément formant boucle (12, 14) en place autour des constituants de chaussure par la formation d'une boucle fermée. Une surface interne de l'élément formant boucle (12, 14) n'est pas visible lorsque la boucle fermée est formée et une étiquette (22) d'identification de secours détaillée est positionnée à cet endroit. Une surface externe (52) de l'élément formant boucle (12, 14) est visible et supporte une étiquette (16) qui indique que des informations d'identification de secours sont inscrites sur l'élément formant boucle (12, 14).
