(DE) Es wird eine Vorrichtung zur Druckmessung vorgeschlagen, welche ein Gehäuse 9 aufweist, in dem ein mit einem Sensorelement 31 und mit elektrischen Anschlusselementen 34 versehener Träger 3 angeordnet ist, wobei das Gehäuse 9 einen das Sensorelement 31 umgebenden und mit einem ersten Druckkanal 13 eines ersten Druckanschlusses 12 verbundenen ersten Gehäuseraum 4 und einen gegenüber dem ersten Gehäuseraum 4 abgedichteten, wenigstens die elektrischen Anschlusselemente 34 umgebenden zweiten Gehäuseraum 5 aufweist, und wobei das Gehäuse 9 einen gegenüber dem ersten Gehäuseraum 4 und dem zweiten Gehäuseraum 5 abgedichteten dritten Gehäuseraum 6 aufweist, der mit einem zweiten Druckkanal 11 eines zweiten Druckanschlusses 10 verbunden ist.
(EN) The invention relates to a pressure measuring device which comprises a housing (9) wherein a carrier (3) with a sensor element (31) and an electric connecting element (34) is arranged . The housing (9) comprises a first chamber (4) which surrounds the sensor element (31) and which is connected to the first pressure channel (13) of a first pressure connection (12), in addition to a second housing chamber (5) which is sealed in relation to the first housing chamber (4) and which surrounds at least the electric connecting elements (34). The housing (9) comprises a third housing chamber (6) which is sealed in relation to the first housing chamber (4) and the second housing chamber (5). Said third housing chamber is connected to a second pressure channel (11) of a second pressure connection.
(FR) Dispositif de mesure de pression qui possède un boîtier (9) dans lequel est placé un support (3) pourvu d'un élément capteur (31) et d'éléments de connexion électrique (34). Ledit boîtier (9) possède une première chambre (4) entourant l'élément capteur (31) et raccordée à une première conduite (13) à fluide sous pression d'un premier raccord de pression (12) et une deuxième chambre (5) étanche par rapport à la première chambre (4) et entourant au moins les éléments de connexion électrique (34). Ce boîtier (9) possède en outre une troisième chambre (6) étanche par rapport à la première chambre (4) et à la deuxième chambre (5), qui est reliée à une seconde conduite (11) à fluide sous pression d'un second raccord de pression (10).