Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2003100263 - DISPOSITIF POUR LIBERER UN ECOULEMENT DE FLUIDE DANS UN SYSTEME DE CANALISATION

Numéro de publication WO/2003/100263
Date de publication 04.12.2003
N° de la demande internationale PCT/EP2003/004692
Date du dépôt international 06.05.2003
CIB
E03D 3/10 2006.1
ECONSTRUCTIONS FIXES
03ADDUCTION D'EAU; ÉVACUATION DES EAUX
DWATER-CLOSETS OU URINOIRS AVEC SYSTÈME DE CHASSE D'EAU; CLAPETS DE CHASSE À CET EFFET
3Appareils de chasse fonctionnant par la pression régnant dans le système d'alimentation en eau
10Systèmes de chasse avec réservoir agissant par pression, p.ex. cloche à air
CPC
E03D 3/10
EFIXED CONSTRUCTIONS
03WATER SUPPLY; SEWERAGE
DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
3Flushing devices operated by pressure of the water supply system ; flushing valves not connected to the water-supply main, also if air is blown in the water seal for a quick flushing
10Flushing devices with pressure-operated reservoir, e.g. air chamber
Déposants
  • UPONOR INNOVATION AB [SE]/[SE] (AllExceptUS)
  • BÖHM, Robert [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • BÖHM, Robert
Mandataires
  • HILLERINGMANN, Jochen
Données relatives à la priorité
102 23 128.124.05.2002DE
Langue de publication Allemand (de)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VORRICHTUNG ZUR FREIGABE EINER FLUIDSTRÖMUNG IN EINEM LEITUNGSSYSTEM
(EN) DEVICE FOR RELEASING A FLUID FLOW IN A CONDUIT SYSTEM
(FR) DISPOSITIF POUR LIBERER UN ECOULEMENT DE FLUIDE DANS UN SYSTEME DE CANALISATION
Abrégé
(DE) Die Vorrichtung (10) zur Freigabe einer Fluidströmung in einem Leitungssystem mit einem Ruhedruckund einem Fließdruck, der kleiner ist als der Ruhedruck, ist versehen mit einem Freigabeventil (12) mit einer Einlassöffnung (18) und einer Auslassöffnung (14) und einem Verbindungsleitungsstück (22), das einen Durchlasskanal (24) mit einer Einlassöffnung (26) und einer Auslassöffnung (20) sowie eine in eine Einmündungsöffnung (36) des Durchlasskanals (24) in diesen einmündende Einmündungsleitung (30) aufweist. Die Auslassöffnung (20) des Verbindungsleitungsstücks (22) ist mit der Einlassöffnung (18) des Freigabeventils (12) verbunden. Die Einmündungsleitung (30) ist an das Leitungssystem (38) anschliessbar und mündest unter einem spitzen Winkel (a) in Richtung auf die Auslassöffnung (20) des Verbindungsleitungsstücks (22) in dessen Durchlasskanal (24) ein. Ferner weist die Vorrichtung (10) einen Druckspeicher (28) für das Fluid auf, der ein mit der Einlassöffnung (26) des Durchlasskanals (24) des Verbindungsleitungsstücks (22) verbundenes Fluidaufnahmevolumen (48) aufweist, in das bei geschlossenem Freigabeventil (12) Fluid von dem Verbindungsleitungsstück (22) aus bis zum Erreichen des Ruhedrucks des Leitungssystems (38) einströmt und aus dem bei geöffnetem Freigabeventil (12) Fluid zum Verbindungsleitungsstück (22) ausströmt.
(EN) Disclosed is a device (10) for releasing a fluid flow in a conduit system having a rest pressure and an flow pressure which is smaller than the rest pressure. The inventive device is provided with a release valve (12) comprising an inlet opening (18) and an outlet opening (14), a connecting conduit piece (22) which comprises a passage duct (24) encompassing an inlet opening (26) and an outlet opening (20), and a junction conduit (30) which extends into a junction opening (36) of the passage duct (24) and into the passage duct (34). The outlet opening (20) of the connecting conduit piece (22) is connected to the inlet opening (18) of the release valve (12). The junction conduit (30) can be connected to the conduit system (38), extending into the passage duct (24) of the connecting conduit piece (22) at an acute angle (a) in the direction of the outlet opening (20) thereof. The inventive device (10) also comprises an accumulator (28) for the fluid, which is provided with a fluid-receiving volume (48) that is connected to the inlet opening (26) of the passage duct (24) of the connecting conduit piece (22). Fluid flows from the connecting conduit piece (22) into said fluid-receiving volume (48) until the rest pressure is attained in the conduit system (38) when the release valve (12) is closed while fluid flows out of the fluid-receiving volume (48) into the connecting conduit piece (22) when the release valve (12) is open.
(FR) L'invention concerne un dispositif (10) pour libérer un écoulement de fluide dans un système de canalisation présentant une pression de repos et une pression d'écoulement inférieure à cette dernière. Ledit dispositif est pourvu d'une soupape de libération (12) présentant une ouverture d'entrée (18) et une ouverture de sortie (14) ainsi qu'un élément de conduite de raccordement (22) qui présente un canal de passage (24) comportant une ouverture d'entrée (26) et une ouverture de sortie (20) ainsi qu'une conduite de jonction (30) qui débouche dans une ouverture de jonction (36) du canal de passage (24). L'ouverture de sortie (20) de l'élément de conduite de raccordement (22) est reliée à l'ouverture d'entrée (18) de la soupape de libération (12). La conduite de jonction (30) peut être raccordée au système de canalisation (38) et débouche, en formant un angle aigu (a) en direction de l'ouverture de sortie (20) de l'élément de conduite de raccordement (22), dans le canal de passage (24) de cette dernière. Ledit dispositif présente en outre (10) un accumulateur de pression (48) pour le fluide, qui présente un volume de réception de fluide raccordé à l'ouverture d'entrée (26) du canal de passage (24) de l'élément de conduite de raccordement (22), volume dans lequel pénètre le fluide provenant de l'élément de conduite de raccordement (22), lorsque la soupape de libération (12) est fermée, jusqu'à ce que le système de canalisation (38) atteigne sa pression de repos et volume duquel sort le fluide en direction de l'élément de conduite de raccordement (22), lorsque la soupape de libération (12) est ouverte.
Documents de brevet associés
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international